1
00:00:35,244 --> 00:00:36,620
Катил беним.

2
00:00:41,083 --> 00:00:45,629
Да, защото жертвата е Ейнсли Траск.

3
00:00:45,712 --> 00:00:47,089
Ейнсли Траск ли?

4
00:00:47,172 --> 00:00:49,007
Казвате, че идвате на Mystery Island?

5
00:00:49,091 --> 00:00:50,568
- Ben de on diyorum.
- Ейнсли Траск ким?

6
00:00:50,592 --> 00:00:52,094
Дали ще дойде сам или...

7
00:00:52,177 --> 00:00:53,804
Kocasıyla mı?

8
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
Джейни, ciddi olamazsın.

9
00:00:55,973 --> 00:00:57,224
Ем, бени динле.

10
00:00:57,307 --> 00:00:58,618
Ейнсли Траск свърза ли се с вас?

11
00:00:58,642 --> 00:01:00,102
почивка.

12
00:01:00,185 --> 00:01:01,520
Ейнсли Траск кимдир?

13
00:01:01,603 --> 00:01:03,804
Ейнсли Траск...

14
00:01:03,856 --> 00:01:06,567
...до острова с VIP пакет...

15
00:01:06,608 --> 00:01:10,612
...birkaç misafir
getirmek isteyen...

16
00:01:10,654 --> 00:01:14,157
...съпругата на Франклин Траск.

17
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
Biraz parası olmalı.

18
00:01:15,826 --> 00:01:17,452
Да, в доста добра форма е, да.

19
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Една минута.

20
00:01:18,620 --> 00:01:19,830
О, Адам мой...

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
Че някога съм бил сгоден?

22
00:01:21,665 --> 00:01:25,627
Да, определено е така.

23
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
Değerleme konusunda
Състезавайки се с Карлос...

24
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
...Trask, хедж фонд
Той ръководи Global Management.

25
00:01:30,799 --> 00:01:33,385
Ейнсли Траск, айнъ
zamanda Trask Global'ın...

26
00:01:33,427 --> 00:01:36,847
...също в борда на директорите
Силен корпоративен адвокат.

27
00:01:36,930 --> 00:01:39,548
Ve onlar... onlar
Те се ожениха миналата година...

28
00:01:39,600 --> 00:01:44,396
...и ела при мен на Острова на мистериите
Той каза, че е готов да го направи.

29
00:01:44,479 --> 00:01:45,999
Жертва в играта на убийство
Той предложи ли да играе?

30
00:01:46,023 --> 00:01:47,973
Не, това беше моя идея...

31
00:01:48,025 --> 00:01:52,029
...моли Ем да стане убиец
Беше малко преувеличено да попитам.

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,174
Убивайки съпругата на Франклин
Мислиш ли, че бих искал?

33
00:01:54,198 --> 00:01:56,158
Моя беше идеята да прекратя годежа.

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,827
О замандан бери узун
Не сте имали дългосрочна връзка.

35
00:02:04,416 --> 00:02:08,086
Джейни, личният ми живот е мистерия
като материал за нашите игри...

36
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
değerlendirilmemesini
Уважително моля.

37
00:02:11,215 --> 00:02:12,692
Просто обменях идеи.

38
00:02:12,716 --> 00:02:18,055
Също така, когато групата Trask пристигне
Определено няма да съм тук.

39
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
ах

40
00:02:20,224 --> 00:02:25,062
Ейнсли, твоето участие
сложете го като условие в пакета.

41
00:02:25,103 --> 00:02:26,230
майтапиш се

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,773
Bu benim şakacı suratım mı?

43
00:02:27,856 --> 00:02:30,901
- Защо...
- Несигурност.

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,755
Франклин все още има нещо за теб
Може да се тревожи за това.

45
00:02:33,779 --> 00:02:39,576
Така че загасете тази факла
Той идва тук с надежда.

46
00:02:39,701 --> 00:02:43,455
Е, определено си играе с огъня.

47
00:02:45,207 --> 00:02:48,836
Аз съм само на Джейсън
Разширявам вашата метафора.

48
00:02:48,919 --> 00:02:53,173
Както и да е, продължете с тази оферта.
etmeye karar verirsen...

49
00:02:53,225 --> 00:02:57,427
...и аз този уикенд
Планирам да съм тук.

50
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
- О, няма нужда...
- Знам.

51
00:02:58,971 --> 00:03:00,264
аз искам

52
00:03:02,975 --> 00:03:06,520
Както и да е, Джейни, ако нямаш нищо против да пишем
Необходими са повече убийствени игри.

53
00:03:06,562 --> 00:03:08,355
Да, моят офис е твой.

54
00:03:31,128 --> 00:03:33,463
Джейсън каза, че може да си тук.

55
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
Лодката прибра ли се у дома?

56
00:03:35,132 --> 00:03:36,717
така.

57
00:03:36,758 --> 00:03:39,237
Малко време и пространство за размисъл
„Изглежда, че имате нужда от това“, каза той.

58
00:03:39,261 --> 00:03:40,762
ах

59
00:03:40,846 --> 00:03:41,906
Не ми даваш нищо от това.

60
00:03:41,930 --> 00:03:43,265
Аз съм ужасен приятел, нали?

61
00:03:43,307 --> 00:03:44,516
Най-лошото.

62
00:03:44,600 --> 00:03:46,018
Искате ли уиски?

63
00:03:48,687 --> 00:03:51,440
Знаеш ли, с Франклин
Срещал съм се само няколко пъти.

64
00:03:51,523 --> 00:03:53,567
Но на Джейсън
Бившият на Ейнсли...

65
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
...той все още има чувства към теб
За да изгасят огъня...

66
00:03:56,153 --> 00:03:59,573
...за желанието да дойда тук
Мога да кажа, че си прав.

67
00:03:59,615 --> 00:04:01,491
Хм.

68
00:04:01,575 --> 00:04:03,076
И мисля, че и вие сте в това.

69
00:04:03,118 --> 00:04:04,578
СЗО?

70
00:04:04,620 --> 00:04:06,246
Добре, Джейсън.

71
00:04:06,288 --> 00:04:08,874
Когато пътищата ни се пресекоха за първи път
за психологията...

72
00:04:08,916 --> 00:04:11,084
... че мислиш толкова много
не си спомням

73
00:04:11,168 --> 00:04:14,171
Да, мисля, че е вярно.

74
00:04:14,254 --> 00:04:17,508
И до Мистериозния остров Франклин
Причината, поради която искаше да дойде тук, когато дойде...

75
00:04:17,549 --> 00:04:19,801
...много джентълменски
Мисля, че е така.

76
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
Искаш да кажеш, ако Франклин дойде.

77
00:04:22,304 --> 00:04:23,764
Е, така ли е?

78
00:04:23,847 --> 00:04:25,307
Така че, наясно
Не знам дали ти...

79
00:04:25,349 --> 00:04:27,851
...но ти също за Франклин
Може все още да има останало в него...

80
00:04:27,903 --> 00:04:29,811
...всякакви искри
По-добре го изгаси.

81
00:04:29,895 --> 00:04:31,480
Няма искра, Джейни.

82
00:04:31,563 --> 00:04:32,773
повярвай ми

83
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
Красива.

84
00:04:34,316 --> 00:04:36,211
Тогава този опит
Няма да имате проблем да го поддържате.

85
00:04:36,235 --> 00:04:38,403
разбирам какво искаш да кажеш

86
00:04:38,487 --> 00:04:39,613
какво?

87
00:04:39,696 --> 00:04:43,116
А, добре изиграно.

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
Добре, добре.

89
00:04:45,244 --> 00:04:47,329
Кажете на мис Траск, че могат да дойдат.

90
00:04:47,412 --> 00:04:48,622
Така да бъде.

91
00:04:48,705 --> 00:04:52,167
Ами да гасят факлите.

92
00:05:16,692 --> 00:05:18,777
Добро утро, дами и господа.

93
00:05:18,861 --> 00:05:21,780
вълнение напред
Прекрасен уикенд...

94
00:05:21,822 --> 00:05:26,034
...за партито на Франклин Траск
Започва с пълни VIP условия.

95
00:05:26,118 --> 00:05:28,829
Освен това, маскиран като гост...

96
00:05:28,871 --> 00:05:34,042
...и неговият екип, нашият главен оперативен директор
Ще присъства и баронеса Джейн Алкот.

97
00:05:34,126 --> 00:05:35,794
Благодаря ти, Бенет.

98
00:05:35,878 --> 00:05:40,215
Вълнувам се за този уикенд, защото
Причините са много, но най-важната е...

99
00:05:40,267 --> 00:05:44,094
...нашите прекрасни драматурзи
Д-р Прийстили и детектив Трент също...

100
00:05:44,136 --> 00:05:47,514
...че ще се случи тук; това
От известно време не се е случвало.

101
00:05:47,556 --> 00:05:49,798
Играта е в тайната колиба
ще започне...

102
00:05:49,850 --> 00:05:53,677
...и този уикенд Емилия
Той ще изиграе своята роля...

103
00:05:53,729 --> 00:05:58,442
... но Джейсън и аз сме в историята
Ще играем измислени роли.

104
00:05:58,567 --> 00:06:01,361
И аз, Франклин Траск
Точно както ме срещна преди години...

105
00:06:01,403 --> 00:06:02,779
...ще бъда дегизиран.

106
00:06:06,033 --> 00:06:09,734
И аз съм от Калифорния
археолог...

107
00:06:09,786 --> 00:06:14,208
...Професор Лорета Мабри
Аз ще играя ролята.

108
00:06:14,291 --> 00:06:17,544
И Джейсън, гангстер
което е израз на думата...

109
00:06:17,586 --> 00:06:21,381
...бизнесмен от Бостън
като Шон Калахан, който...

110
00:06:21,423 --> 00:06:24,510
...много необичайно
ще поеме външна роля.

111
00:06:26,261 --> 00:06:29,880
Нашата VIP група е Trask
Главен оперативен директор в Global Hedge Fund...

112
00:06:29,932 --> 00:06:34,895
...и дясната ръка на Франклин Траск
Състои се от Viveca Bently;

113
00:06:34,978 --> 00:06:38,065
До преди месец
Кратко време в Trask Global...

114
00:06:38,106 --> 00:06:40,504
...вицепрезидент
служейки като...

115
00:06:40,556 --> 00:06:42,903
...бивш NFL стегнат
край от Спенсър Траск;

116
00:06:42,945 --> 00:06:47,783
Моделът на Спенсър
неговата приятелка Патриша Колачело;

117
00:06:47,866 --> 00:06:52,120
и Ейнсли от детството им
Най-добри приятели с Траск...

118
00:06:52,162 --> 00:06:54,873
...Де Мойн'ли
учител Мики Карлайл.

119
00:06:54,957 --> 00:06:58,335
И накрая,
partinin ev sahibi...

120
00:06:58,377 --> 00:07:02,381
...милиардер с главно М
Франклин Траск...

121
00:07:02,422 --> 00:07:07,219
...и току-що омъжената му съпруга, успешна
Корпоративен адвокат...

122
00:07:07,261 --> 00:07:08,846
...Ейнсли.

123
00:07:11,640 --> 00:07:15,686
За тези, които не ме познават, казвам се
Д-р Емилия Пристли, аз съм драматург.

124
00:07:15,769 --> 00:07:20,440
От името на нашия главен изпълнителен директор Карлос Дел Фуего ви приветстваме с добре дошли в Gizem.
Искам да ви приветствам с добре дошъл на Острова.

125
00:07:20,482 --> 00:07:24,194
И нашият нов домоуправител,
Искам да кажа, икономът и помощникът...

126
00:07:24,236 --> 00:07:26,989
...Симънс
Нека ви представя.

127
00:07:27,072 --> 00:07:28,699
Моля, наричайте ме Бенет.

128
00:07:28,824 --> 00:07:31,358
Сега за коктейлите
Преди да отида на верандата...

129
00:07:31,410 --> 00:07:35,330
...моля, върнете мобилните си телефони на Симънс
Можете ли да го поставите в тази черна кутия?

130
00:07:35,414 --> 00:07:36,623
Чакай.

131
00:07:36,665 --> 00:07:39,168
До моите последователи на всеки час
Обещах актуализация.

132
00:07:39,251 --> 00:07:40,836
О, скъпа.

133
00:07:40,919 --> 00:07:42,021
Хей, хранително отравяне
преминал си през...

134
00:07:42,045 --> 00:07:44,107
...и споделяне за два дни
Спомняте ли си, когато не го правехте?

135
00:07:44,131 --> 00:07:45,799
Всъщност имате повече последователи.

136
00:07:45,883 --> 00:07:47,301
Това е.

137
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
Спенсър, ти си много умен.

138
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
Емилия.

139
00:07:58,687 --> 00:07:59,897
Накрая.

140
00:08:03,901 --> 00:08:05,110
Много ми е приятно да се запознаем.

141
00:08:05,194 --> 00:08:07,905
Не е нещо, което чувам често.

142
00:08:07,988 --> 00:08:12,951
А, тя е по-красива, отколкото си повярвал, Франки.

143
00:08:14,620 --> 00:08:17,039
И няма лента на четвъртия му пръст.

144
00:08:17,122 --> 00:08:19,500
Не мога да повярвам, че все още си сам.

145
00:08:19,583 --> 00:08:22,187
Виждам, че вече си детектив
Започвате да играете, г-жо Траск.

146
00:08:22,211 --> 00:08:24,129
вътре съм

147
00:08:24,213 --> 00:08:25,315
Той дори първо обясни мистерията на Франки...

148
00:08:25,339 --> 00:08:27,650
... че мога да го реша
Дори се обзаложих, нали, любов?

149
00:08:27,674 --> 00:08:29,051
Бахси кабул етмеди.

150
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
Ама бен Кабул Етим.

151
00:08:30,552 --> 00:08:32,513
Бъди готов да платиш, Айнс.

152
00:08:32,554 --> 00:08:35,224
И двамата предавате телефоните си.
Ако го направите, можем да продължим.

153
00:08:35,265 --> 00:08:36,683
Спенсър нереде?

154
00:08:39,811 --> 00:08:43,732
Радвам се да те видя, Еми.

155
00:09:11,093 --> 00:09:15,597
Дами и господа, първо на Mystery Island
Надяваме се да се насладите на външния си вид.

156
00:09:15,681 --> 00:09:17,432
Вашият багаж е доставен.

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,744
Бенет има вашите ключове и
Ще бъдете насочени към вашите стаи.

158
00:09:19,768 --> 00:09:23,939
Когато всички сте там, играйте играта
Ще намерите първата следа, за да започнете.

159
00:09:24,022 --> 00:09:25,625
където е тялото
можеш ли да ми кажеш

160
00:09:25,649 --> 00:09:29,403
Всичко това е част от мистерията, госпожице.
Колачело, но те уверявам...

161
00:09:29,455 --> 00:09:31,655
...на събраните тук
Сред тях има и убиец.

162
00:09:31,780 --> 00:09:32,906
страхотно

163
00:09:32,990 --> 00:09:35,701
Това вече е толкова забавно.

164
00:09:35,784 --> 00:09:36,952
Хайде, Франклин.

165
00:09:37,035 --> 00:09:38,179
Görüntülere bakarak zaman kaybetmeyelim.

166
00:09:38,203 --> 00:09:39,746
Трябва да разкрия едно убийство.

167
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
- добре ли си
- Добре съм.

168
00:09:49,423 --> 00:09:50,674
- Не изглеждаш добре.
- Не?

169
00:09:50,799 --> 00:09:51,842
как изглеждам

170
00:09:51,925 --> 00:09:53,903
Мъжът, за когото почти се омъжихте
и неговата капризна нова жена...

171
00:09:53,927 --> 00:09:56,156
...може да се разбере лице в лице
Някак си зашеметен.

172
00:09:56,180 --> 00:09:57,514
Мислиш ли, че е корав?

173
00:09:57,598 --> 00:09:59,683
Прави шкурка да изглежда като коприна.

174
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
Честно казано от едната крайност в другата.

175
00:10:01,727 --> 00:10:03,270
Намекваш, че не съм твърд?

176
00:10:03,312 --> 00:10:07,441
Или настойчив, озаглавен или на Ейнсли
Една от другите му поразителни черти.

177
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
Слушай, трябва да ти кажа...

178
00:10:09,610 --> 00:10:11,129
Казах на Viveca, че съм забравил ключа си.

179
00:10:11,153 --> 00:10:13,363
Моят партньор в разкриването на престъпления
Той вече е решил да бъде.

180
00:10:13,405 --> 00:10:15,393
И разкажи ми за археологията
продължава да задава въпроси...

181
00:10:15,417 --> 00:10:16,718
...само аз също
Измислям си отговорите.

182
00:10:16,742 --> 00:10:19,286
Джейни, трябваше да работиш.

183
00:10:19,369 --> 00:10:20,805
Относно ученето
Знаеш как се чувствам, Ем.

184
00:10:20,829 --> 00:10:22,247
а ти

185
00:10:22,331 --> 00:10:23,850
Станете шеф на мафията за вас
Питали ли са ви дали не сте?

186
00:10:23,874 --> 00:10:26,502
Някой да ми каже какво правя
Когато пита, казвам: „Това ми е работата“.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,462
А, това е добре.

188
00:10:28,545 --> 00:10:31,423
О, и трябва да кажа, Франклин
Той изглежда много обича жена си.

189
00:10:31,507 --> 00:10:34,051
Той успя да ми каже това.

190
00:10:34,176 --> 00:10:36,386
какво стана

191
00:10:36,512 --> 00:10:38,222
„Трябва да те видя сам.

192
00:10:38,305 --> 00:10:39,723
Кажете ми къде и кога."

193
00:10:39,765 --> 00:10:40,849
Знаех го.

194
00:10:40,933 --> 00:10:42,392
Какво знаеше?

195
00:10:42,476 --> 00:10:44,019
Че той все още е влюбен в теб.

196
00:10:44,061 --> 00:10:46,355
Ти току-що каза, че той е отдаден на жена си.

197
00:10:46,438 --> 00:10:48,023
О, той очевидно прекалява с компенсациите.

198
00:10:48,106 --> 00:10:49,125
Кога ще го срещнеш?

199
00:10:49,149 --> 00:10:50,192
не съм сигурен

200
00:10:50,275 --> 00:10:52,110
Хайде само да разберем.

201
00:10:52,194 --> 00:10:54,154
Лорета, намери ли ключа си?

202
00:10:54,238 --> 00:10:56,990
Разбира се, че го намерих.

203
00:10:57,074 --> 00:10:59,993
Г-н Калахан, д-р Пристли
Ти чу какво каза.

204
00:11:00,077 --> 00:11:03,247
За да започнем играта всички ние
Трябва да отворим вратите си.

205
00:11:03,372 --> 00:11:05,040
нека го направим

206
00:11:16,426 --> 00:11:18,387
Всички стигнахте тук доста бързо.

207
00:11:18,470 --> 00:11:20,806
Да, нека го разберем
Гатанката, която поискахте, не беше трудна.

208
00:11:20,889 --> 00:11:22,182
Мислех, че е така.

209
00:11:22,266 --> 00:11:24,184
Да, ти го каза ясно, Спенсър.

210
00:11:24,268 --> 00:11:25,787
Ейнсли в нашите стаи
всяка дъска...

211
00:11:25,811 --> 00:11:27,896
...различна версия на анаграма
Показване на секцията...

212
00:11:27,948 --> 00:11:29,606
...доста умно
Той го реши някак.

213
00:11:29,690 --> 00:11:31,918
Аз също имам пръст в това заключение.
Помня, че беше Мики.

214
00:11:31,942 --> 00:11:34,528
Да, мисля, че помогнахте малко.

215
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
Тези детективски комплекти са толкова сладки.

216
00:11:37,406 --> 00:11:38,716
- Ще успеем ли да ги задържим?
- да

217
00:11:38,740 --> 00:11:40,200
Ура.

218
00:11:40,242 --> 00:11:43,704
Добре, ние сме в тайната кабина,
И така, какво следва?

219
00:11:43,787 --> 00:11:46,863
Преди 12 години този остров беше просто
Когато беше къщата на Евелин Мърто...

220
00:11:46,915 --> 00:11:50,544
...и сомелиера от екипа му
когато синът му Джон изчезна.

221
00:11:50,627 --> 00:11:53,046
Името му беше Рикардо Ринкон.

222
00:11:53,130 --> 00:11:57,176
Murtaughs, полицията отива на острова да го търси.
Когато пристигнал, разбрали, че е изчезнал.

223
00:11:57,217 --> 00:12:00,429
Рикардо, операция за контрабанда на злато
Той беше идентифициран като част от

224
00:12:00,512 --> 00:12:01,555
Живял ли е в колиба?

225
00:12:01,597 --> 00:12:02,890
Да, той беше жив.

226
00:12:02,973 --> 00:12:05,017
О, следиш ли, Айнс?

227
00:12:05,100 --> 00:12:08,604
Разбира се, полицията намери мястото му
Той търси, но не може да намери злато.

228
00:12:08,687 --> 00:12:10,063
Можеш ли да имаш по-голям късмет?

229
00:12:10,147 --> 00:12:11,523
О, по-добре повярвай.

230
00:12:34,463 --> 00:12:37,341
Можем да предадем няколко кутии.

231
00:12:37,424 --> 00:12:38,634
Ето го.

232
00:12:44,640 --> 00:12:47,434
Очевидно това е фалшив под.

233
00:12:47,476 --> 00:12:48,602
нека опитаме

234
00:12:52,648 --> 00:12:54,274
Намерих нещо.

235
00:12:54,316 --> 00:12:56,360
Беше много бързо.

236
00:12:56,443 --> 00:12:58,028
Хей момчета, тук.

237
00:13:15,337 --> 00:13:16,338
уау

238
00:13:16,421 --> 00:13:19,216
Какво мислиш, Мики?

239
00:13:19,299 --> 00:13:21,009
Мики преподава биология.

240
00:13:21,093 --> 00:13:23,470
Е, това е... това е човек.

241
00:13:23,512 --> 00:13:26,306
Разбира се, това е човешки Мик.

242
00:13:26,390 --> 00:13:28,225
Да, Спенсър, ако ме оставиш да довърша...

243
00:13:28,350 --> 00:13:29,726
човешки мъжки.

244
00:13:32,145 --> 00:13:36,942
Съдейки поне по степента на сухота
Бих казал, че е тук от 10 години.

245
00:13:37,025 --> 00:13:39,903
Така че това определено е
Може ли да е Рикардо Ринкон?

246
00:13:39,987 --> 00:13:41,780
да

247
00:13:41,864 --> 00:13:45,200
Левите три пръста на Ринкон
Знаете ли дали липсва?

248
00:13:45,284 --> 00:13:48,370
Не го познавах лично, но не, не мисля така.

249
00:13:48,453 --> 00:13:50,539
Добре, може би това е някой друг.

250
00:13:50,622 --> 00:13:55,377
Или може би това е Рикардо Ринкон
И точно тук го разпитваха.

251
00:13:55,460 --> 00:13:57,504
Какво мислиш за тази възможност, Шон?

252
00:13:57,588 --> 00:13:58,797
защо ме питаш

253
00:13:58,881 --> 00:14:02,467
Ти си твърд
Участва в дискусии...

254
00:14:02,519 --> 00:14:06,054
...изглеждаш като бизнесмен.

255
00:14:06,138 --> 00:14:08,849
Има следи по ребрата му.

256
00:14:08,932 --> 00:14:10,434
Бих казал, че е прободна рана.

257
00:14:10,559 --> 00:14:12,269
Вероятно е бил намушкан няколко пъти.

258
00:14:14,563 --> 00:14:17,441
Ето един нож.

259
00:14:17,566 --> 00:14:19,276
Може да има засъхнала кръв по него.

260
00:14:19,359 --> 00:14:21,820
Лорета, виж това.

261
00:14:21,904 --> 00:14:24,031
На колко години мислите, че е това?

262
00:14:24,072 --> 00:14:25,199
ох

263
00:14:25,282 --> 00:14:28,493
Това не е работа.

264
00:14:28,577 --> 00:14:30,579
наистина ли

265
00:14:30,662 --> 00:14:33,040
На дръжката има двойна буква R.

266
00:14:33,123 --> 00:14:37,211
Така че Рикардо вероятно е намушкал този човек.

267
00:14:37,294 --> 00:14:39,838
Или Рикардо е бил убит със собствения си нож.

268
00:14:39,922 --> 00:14:41,715
Вижте тази карта.

269
00:14:41,798 --> 00:14:43,675
Написано е в някакъв код.

270
00:14:43,759 --> 00:14:46,762
Франклин е страхотен с кода.

271
00:14:46,845 --> 00:14:47,971
Хей виж.

272
00:14:48,096 --> 00:14:49,389
Един вид дневник.

273
00:14:49,431 --> 00:14:50,891
Като дневник.

274
00:14:50,974 --> 00:14:52,893
Не, по-скоро е плоча.

275
00:14:52,976 --> 00:14:54,520
Това също е в кода.

276
00:14:54,603 --> 00:14:56,039
Може би Франклин може да помогне с това.

277
00:14:56,063 --> 00:14:57,439
Той е страхотен в кодирането.

278
00:14:57,523 --> 00:14:59,942
Аз съм страхотен в много неща, Айнс.

279
00:15:00,025 --> 00:15:02,528
Знам, скъпа.

280
00:15:02,611 --> 00:15:05,364
Повече за Рикардо
Би било хубаво да знаем повече.

281
00:15:05,447 --> 00:15:08,575
Израснал е беден и затова се е насочил към престъпността?

282
00:15:08,617 --> 00:15:14,206
Ако не бях красива понякога
Мисля, че ще съм виновен.

283
00:15:14,289 --> 00:15:16,416
Пич, тук има много файлове.

284
00:15:16,500 --> 00:15:20,671
Мисля, че можете да донесете тези и картата у дома
Нека го вземем и разгледаме по-отблизо.

285
00:15:26,218 --> 00:15:27,845
какво си мислиш

286
00:15:27,928 --> 00:15:30,180
Буквите са ясно разбъркани.

287
00:15:30,264 --> 00:15:32,015
Но вижте точките.

288
00:15:32,140 --> 00:15:35,269
Това може да е някаква парола.

289
00:15:35,352 --> 00:15:37,271
Как научихте това?

290
00:15:37,312 --> 00:15:39,106
В университета.

291
00:15:39,189 --> 00:15:40,816
Беше ми скучно.

292
00:15:40,899 --> 00:15:44,778
Да се ​​научите да кодирате, защото ви е скучно, също е за вас.

293
00:15:47,739 --> 00:15:50,784
Трудно е да се намери тайната стая
Спечелихте бърза победа.

294
00:15:50,868 --> 00:15:54,913
Пробив към другите
Давате ли ми шанс да го направя?

295
00:15:54,997 --> 00:15:58,959
Колкото повече ме опознаваш, толкова повече осъзнаваш колко много е това
Ще разберете, че въпросът е нелеп.

296
00:15:59,042 --> 00:16:02,421
Сомелиер на Рикардо Ринкон
Казахте ли, че е?

297
00:16:02,504 --> 00:16:03,797
ъъъъ

298
00:16:03,881 --> 00:16:06,717
Къде е винарската изба?

299
00:16:06,800 --> 00:16:07,926
Нека ти покажа.

300
00:16:10,304 --> 00:16:11,889
Ами ако те опозная по-добре...

301
00:16:11,930 --> 00:16:14,808
...защо да подкрепяме другите
Мисля си, че може да искате да...

302
00:16:14,860 --> 00:16:16,727
...това е глупав въпрос
Нека разбера, че е така?

303
00:16:16,810 --> 00:16:17,978
Вие сте психиатър.

304
00:16:18,061 --> 00:16:19,396
какво си мислиш

305
00:16:19,479 --> 00:16:21,231
Мисля, че играеш за победа.

306
00:16:21,356 --> 00:16:24,067
Винаги е било.

307
00:16:24,193 --> 00:16:27,905
Знаеш ли, на Франклин
Разбирам какво вижда в теб.

308
00:16:28,030 --> 00:16:31,617
при различни условия
Ако се срещнем, може да сме добри приятели.

309
00:16:31,700 --> 00:16:33,160
Имате ли много добри приятели?

310
00:16:33,243 --> 00:16:38,415
А, това не е най-силната ми страна.

311
00:16:38,540 --> 00:16:39,666
Имам Мики.

312
00:16:39,708 --> 00:16:42,002
Някой, който очевидно те обожава.

313
00:16:42,085 --> 00:16:46,548
Но на хиляди километри от миналото ти
Лесно се сприятеляваш с живи хора.

314
00:16:46,632 --> 00:16:48,467
знаеш ли

315
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Франклин, ти си откровен
Той ме предупреди за това.

316
00:16:52,221 --> 00:16:54,129
Да, Рикардо е извън кадър
когато изчезнеш...

317
00:16:54,181 --> 00:16:57,726
... че полицията е претърсила това мазе
Трябва да кажа, и това беше преди години.

318
00:16:57,809 --> 00:17:01,730
Изглежда като тук
Явно са пропуснали промяната.

319
00:17:05,609 --> 00:17:07,361
Погледни там.

320
00:17:10,656 --> 00:17:13,992
Нашето момче Рикардо
Той много обичаше своите тайни стаи.

321
00:17:14,076 --> 00:17:15,536
Ето ти

322
00:17:21,708 --> 00:17:23,377
Бинго.

323
00:17:23,460 --> 00:17:25,379
Ти се справи добре с това, Ейнсли.

324
00:17:36,473 --> 00:17:37,724
Влиятелен.

325
00:17:37,766 --> 00:17:40,227
Не е свършило.

326
00:17:40,310 --> 00:17:42,145
Виждате ли тези прашни шарки по земята?

327
00:17:42,271 --> 00:17:44,773
Някои са по-големи, други не.

328
00:17:44,857 --> 00:17:47,985
Някой малко по малко изнася златото.

329
00:17:50,863 --> 00:17:52,489
Препоръчвате член на персонала?

330
00:17:55,117 --> 00:17:56,493
аз не знам

331
00:18:03,208 --> 00:18:07,671
От контрабандното злато на Рикардо
Остана една бройка...

332
00:18:07,713 --> 00:18:09,464
...и причината за убийството.

333
00:18:09,548 --> 00:18:12,759
Онзи ден под хижата
Човекът, който го е измъчвал в мазето...

334
00:18:12,811 --> 00:18:15,429
...в крайна сметка заменя златото
Сигурно се е учил от него.

335
00:18:15,470 --> 00:18:19,516
Това самородно хапче до винарската изба
Идва от сейф в тайна стая.

336
00:18:19,600 --> 00:18:22,603
Но прахта на земята
Съдейки по шаблоните...

337
00:18:22,655 --> 00:18:25,606
...всички наведнъж
Трябва да има повече урни.

338
00:18:25,689 --> 00:18:27,566
Някой да забави златото
Бавно се изнасяше.

339
00:18:27,649 --> 00:18:29,026
Това си помислих и аз, Франки.

340
00:18:29,109 --> 00:18:33,113
Гений или какво?

341
00:18:33,197 --> 00:18:35,365
Готов ли си да платиш залога ни, Спенсър?

342
00:18:35,449 --> 00:18:37,409
Хей, уау. Още не си спечелил.

343
00:18:37,493 --> 00:18:39,703
Кой уби Рикардо?
Трябва да го намерим.

344
00:18:39,786 --> 00:18:43,332
Д-р Прийсти към персонала
Той смята, че трябва да погледнем.

345
00:18:43,415 --> 00:18:44,666
Това има смисъл.

346
00:18:44,750 --> 00:18:47,211
Да, но един служител
Ако беше убил Рикардо...

347
00:18:47,263 --> 00:18:49,296
... златото им е едно
Можеха да го вземат веднага.

348
00:18:49,379 --> 00:18:50,996
Мисля, че нашият виновник е...

349
00:18:51,048 --> 00:18:54,718
...тук през последните 12 години
дойде няколко пъти...

350
00:18:54,770 --> 00:18:57,043
...носете празен куфар...

351
00:18:57,095 --> 00:19:01,808
... го напълни с откраднато злато
Някой, който го е приел обратно като.

352
00:19:01,892 --> 00:19:05,854
Шон, колко пъти си бил на Mystery Island?

353
00:19:05,938 --> 00:19:07,648
няколко.

354
00:19:07,731 --> 00:19:09,274
Летиш ли с частен самолет?

355
00:19:11,777 --> 00:19:14,446
Това е добър начин да избегнете TSA.

356
00:19:14,530 --> 00:19:18,575
И така, какво точно правите?

357
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
Внос-износ.

358
00:19:20,702 --> 00:19:22,037
Толкова пренаселено.

359
00:19:22,120 --> 00:19:23,872
Отидете в стаята си и...

360
00:19:23,914 --> 00:19:26,667
...не знам, екстра
подсилен за тегло...

361
00:19:26,719 --> 00:19:29,253
...имаш празен куфар
Мога ли да видя дали е?

362
00:19:33,298 --> 00:19:34,842
Ето го.

363
00:19:48,021 --> 00:19:53,110
Добре, следвайте този код тук
Ако го направим, Патриша, какво ще получиш?

364
00:19:53,235 --> 00:19:54,611
Не прилича много на морзовата азбука.

365
00:19:54,653 --> 00:19:55,946
Ред на Фибоначи.

366
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
ах

367
00:19:59,199 --> 00:20:01,493
Никой не играе игра
Толкова бързо ли го реши?

368
00:20:01,577 --> 00:20:03,579
Никога на първия ден, само веднъж на втория ден.

369
00:20:03,662 --> 00:20:06,081
Това е невероятно.

370
00:20:06,165 --> 00:20:09,251
Мис Траск е доста...
Искам да кажа, той е доста интересен.

371
00:20:09,334 --> 00:20:10,752
да

372
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
Работихме усилено по лоши следи,
Направихме кодирането точно както искахме.

373
00:20:22,389 --> 00:20:24,057
Шон, каква е комбинацията?

374
00:20:26,435 --> 00:20:28,103
617.

375
00:20:28,187 --> 00:20:29,354
Телефонен код на Бостън.

376
00:20:29,438 --> 00:20:30,564
Със сигурност.

377
00:20:32,774 --> 00:20:36,653
Не беше напълно празен.

378
00:20:36,737 --> 00:20:42,117
Шон, контрабандист и евентуално
Убиецът на Рикардо Ринкон.

379
00:20:44,661 --> 00:20:46,580
Случаят приключен.

380
00:20:46,663 --> 00:20:48,040
Браво на Ains.

381
00:20:55,047 --> 00:20:57,633
Лорета, включена ли си?

382
00:20:57,716 --> 00:20:59,259
Тя не е Лорета.

383
00:20:59,343 --> 00:21:02,262
Тя е най-добрата приятелка на Емилия, Джейни Алкът.

384
00:21:02,346 --> 00:21:03,972
Директор по операциите на Mystery Island.

385
00:21:04,056 --> 00:21:06,099
Определено.

386
00:21:06,183 --> 00:21:10,062
С всички вас, моята... истина
Приятно ми е да се запознаем като мен.

387
00:21:10,145 --> 00:21:13,941
Г-жо за правилното разрешаване на мистерията.
Моите сърдечни поздравления за Траск.

388
00:21:14,024 --> 00:21:16,318
Впечатляващо, Айнс.

389
00:21:16,401 --> 00:21:18,904
Мога да кажа, че това е най-бързото решение досега.

390
00:21:18,987 --> 00:21:20,113
Той е специален.

391
00:21:20,197 --> 00:21:21,949
Получава ли специална награда?

392
00:21:22,032 --> 00:21:26,359
Да, всички победители в играта
Той получава специална награда, да, но...

393
00:21:26,411 --> 00:21:31,207
...игра за теб с Емилия
Нашият писателски екип се състои от...

394
00:21:31,259 --> 00:21:36,004
...и поемане на ролята на Шон
Нека ви представя Джейсън Трент.

395
00:21:36,088 --> 00:21:37,398
Радвам се да се запозная с всички.

396
00:21:37,422 --> 00:21:40,217
И двамата имате умно изражение.

397
00:21:40,342 --> 00:21:42,219
И ние така мислехме.

398
00:21:42,302 --> 00:21:45,806
Защо всички сме заедно на верандата
Няма ли да пием празнично питие?

399
00:21:45,848 --> 00:21:47,391
- Звучи добре.
- Да?

400
00:21:58,569 --> 00:22:01,488
О, и карти и
Вие сте заседнали с кодовете.

401
00:22:01,530 --> 00:22:06,285
И си помислих, всички
Знаете поговорката: Следвайте парите.

402
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
Не говоря за теб, Пари.

403
00:22:07,870 --> 00:22:08,912
ха

404
00:22:08,996 --> 00:22:11,540
съжалявам не те разбирам

405
00:22:11,623 --> 00:22:16,295
Защото прякорът на Ейнсли за мен е "Пари"
Ето как си изкарвам прехраната за Франклин.

406
00:22:16,378 --> 00:22:19,339
Както и да е, на Шон
най-голямата грешка...

407
00:22:19,381 --> 00:22:25,262
...преди години той веднага купи златото.
Не можеше да разбере как да го получи.

408
00:22:25,387 --> 00:22:29,266
Така че, ако ще ограбите някого,
Не го правите малко по малко.

409
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
Не си ли съгласен, Мъни?

410
00:22:30,392 --> 00:22:33,145
Много вярно, Ейнсли.

411
00:22:33,228 --> 00:22:35,564
Както и да е, Джейни, частично връщане
Колкото до плащането...

412
00:22:35,647 --> 00:22:37,191
Ейнсли, хайде.

413
00:22:37,274 --> 00:22:38,942
моля

414
00:22:39,067 --> 00:22:42,196
Този уикенд е невероятен
Има много за правене на острова.

415
00:22:42,279 --> 00:22:43,923
Всъщност, Джейни, толкова се радвам, че си тук.

416
00:22:43,947 --> 00:22:45,491
Сега, когато играта свърши...

417
00:22:45,532 --> 00:22:49,369
...възможна инвестиция в това начинание
Бих искал да поговоря с вас за това.

418
00:22:49,411 --> 00:22:50,496
от теб?

419
00:22:50,579 --> 00:22:52,581
От Trask Global.

420
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
От членовете на моя съвет
Вярвам, че познавате Пайпър Планкет.

421
00:22:56,335 --> 00:22:59,463
Пайпър, да, от страна на майка ми
Вторият ми братовчед.

422
00:22:59,588 --> 00:23:00,714
ах

423
00:23:00,756 --> 00:23:02,633
Колко красиво.

424
00:23:02,716 --> 00:23:05,928
О, боже, баща му е третият
Не съм го виждала от сватбата му.

425
00:23:06,011 --> 00:23:09,848
Дами и господа, вечерята е един час
Ще се сервира в трапезарията.

426
00:23:09,932 --> 00:23:14,853
На вечеря тази вечер, всички гости
Молим ви да носите официално облекло.

427
00:23:14,937 --> 00:23:16,104
- благодаря
- Хайде, скъпа.

428
00:23:16,188 --> 00:23:17,314
Да се ​​приготвим.

429
00:23:23,445 --> 00:23:25,405
Това беше напълно неочаквано.

430
00:23:25,489 --> 00:23:27,282
Ще реши ли Ейнсли играта за рекордно време?

431
00:23:27,366 --> 00:23:31,328
Не, не, Пайпър, обстоятелствено
Братовчед ми е в борда на директорите на Франклин.

432
00:23:31,453 --> 00:23:33,622
И да, Ейнсли също.

433
00:23:33,705 --> 00:23:36,448
Джейни, тези хора
идеята да го донесе на компанията...

434
00:23:36,500 --> 00:23:41,588
...да те имам предвид
Искам да ви предупредя на възможно най-грубия език.

435
00:23:41,672 --> 00:23:43,257
Еми, не тези хора.

436
00:23:43,340 --> 00:23:45,884
Хедж фонд за милиарди долари.

437
00:23:45,968 --> 00:23:48,196
И аз знам... Франклин
Знам, че се управлява от.

438
00:23:48,220 --> 00:23:49,280
Франклин не е мой проблем.

439
00:23:49,304 --> 00:23:51,473
Жена му.

440
00:23:51,557 --> 00:23:53,284
Да, понякога е грубо
Наясно съм, че можете да се държите добре.

441
00:23:53,308 --> 00:23:55,185
Не ме интересува това.

442
00:23:55,269 --> 00:23:57,938
Нашата мистерия толкова бързо
Интересува ме как ще го решиш.

443
00:24:00,899 --> 00:24:02,651
И възнамерявам да го намеря.

444
00:24:07,489 --> 00:24:09,449
Много ядосан.

445
00:24:09,533 --> 00:24:11,201
Да, добър улов на Джейсън.

446
00:24:18,375 --> 00:24:20,961
Дами и господа, моля, седнете.

447
00:24:52,242 --> 00:24:56,330
какво правиш

448
00:24:56,413 --> 00:24:57,956
Срещам се с вас, както желаете.

449
00:24:58,040 --> 00:24:59,833
Защо не използвахте нормалния начин?

450
00:24:59,917 --> 00:25:03,670
Къде отиват хората
Не исках той да знае.

451
00:25:03,712 --> 00:25:05,756
ВЯРНО.

452
00:25:05,881 --> 00:25:07,841
Съжалявам, че се уплаших.

453
00:25:07,925 --> 00:25:10,385
Съжалявам, че те изплаших.

454
00:25:10,469 --> 00:25:13,347
И благодаря за срещата.

455
00:25:13,430 --> 00:25:16,141
Можете да благодарите на Ейнсли за това.

456
00:25:16,225 --> 00:25:18,393
не те разбирам

457
00:25:18,477 --> 00:25:20,812
Той обича мистериозни романи?

458
00:25:20,896 --> 00:25:23,815
Винаги ли четеш криминални романи?

459
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
Не, в никакъв случай.

460
00:25:26,276 --> 00:25:28,946
Но имам предвид, тук Ейнсли
Не съм тук, за да говоря за това.

461
00:25:29,029 --> 00:25:32,825
Дойдох тук, защото
Направих огромна грешка.

462
00:25:32,908 --> 00:25:35,202
Франклин, ако сме ние...

463
00:25:35,285 --> 00:25:37,830
Разбира се, става въпрос за нас, Еми.

464
00:25:37,913 --> 00:25:38,956
Виж, аз...

465
00:25:38,997 --> 00:25:41,990
...мисля с Ейнсли
Причината да се оженя е...

466
00:25:42,042 --> 00:25:46,255
... че все още не съм влюбен в теб
Това беше, защото исках да го докажа на себе си.

467
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
Но шегата е за мен.

468
00:25:50,050 --> 00:25:53,095
Защото познайте какво...

469
00:25:55,806 --> 00:25:57,432
Все още съм влюбен в теб.

470
00:25:57,516 --> 00:25:59,184
Знаех го.

471
00:26:02,437 --> 00:26:05,232
Иска ми се да мога да кажа, че бях изненадан.

472
00:26:07,526 --> 00:26:08,986
Ейнсли, почакай.

473
00:26:12,114 --> 00:26:13,615
добре ли си

474
00:26:13,699 --> 00:26:15,075
Не съвсем.

475
00:26:15,159 --> 00:26:17,119
Но трябва да ги следваме.

476
00:26:17,202 --> 00:26:18,954
Държиш се неразумно.

477
00:26:19,037 --> 00:26:20,539
Не ме запалвай, Франклин.

478
00:26:20,622 --> 00:26:22,291
Знам какво чух.

479
00:26:22,374 --> 00:26:23,792
Какво чу?

480
00:26:23,876 --> 00:26:28,463
Съпругът ми към бившата си приятелка
Той й признава любовта си.

481
00:26:28,547 --> 00:26:31,091
Уредих целия този празник, за да го тествам.

482
00:26:31,133 --> 00:26:32,134
И ти се провали.

483
00:26:32,176 --> 00:26:34,178
Ти си измамник.

484
00:26:34,261 --> 00:26:35,762
И ти.

485
00:26:35,804 --> 00:26:38,682
А, право в ръцете й
Готвехте се да се нахвърлите.

486
00:26:38,765 --> 00:26:41,935
Не съм правил такова нещо
И нямаше намесена измама.

487
00:26:41,977 --> 00:26:43,437
Това се отразява на собственото ви поведение.

488
00:26:43,478 --> 00:26:44,938
И така, какво означава това?

489
00:26:44,980 --> 00:26:48,317
Не харесваш криминални романи,
Но ти реши нашата игра за рекордно кратко време.

490
00:26:48,400 --> 00:26:51,612
Това се казва да си умен, аз
И аз си мислех, че е така.

491
00:26:51,695 --> 00:26:53,697
Ейнсли, моля те, не прави това.

492
00:26:53,822 --> 00:26:55,616
Правя това, което трябва да се направи, Пари.

493
00:26:55,657 --> 00:26:57,201
Искам моята стая тази вечер, моля.

494
00:26:57,242 --> 00:26:59,286
И утре сутрин заминавам.

495
00:26:59,369 --> 00:27:01,455
Когато се върна в Ню Йорк
Ще подам молба за развод.

496
00:27:01,497 --> 00:27:03,790
И ще те довърша, като ти изсмукам кръвта.

497
00:27:17,513 --> 00:27:19,848
ах

498
00:27:19,932 --> 00:27:21,600
Благодаря приятел.

499
00:27:24,269 --> 00:27:26,313
Трябва да проверя Ains.

500
00:27:26,396 --> 00:27:29,149
На старото си аз до утре
Сигурен съм, че ще се върне.

501
00:27:30,943 --> 00:27:32,587
Ах, шампионе, това е за теб
Мразя да го казвам.

502
00:27:32,611 --> 00:27:34,488
Това е неговото истинско аз.

503
00:27:35,948 --> 00:27:37,157
Ти изобщо не го харесваше.

504
00:27:37,241 --> 00:27:38,575
И ти си влюбена в него.

505
00:27:38,700 --> 00:27:40,160
какво значи това

506
00:27:40,244 --> 00:27:41,912
Моля, спрете да спорите.

507
00:27:41,995 --> 00:27:43,705
Това не помага на никого.

508
00:27:49,711 --> 00:27:52,548
Бенет, един от екипа му
подробности за мистериозния сценарий...

509
00:27:52,589 --> 00:27:54,591
...споделено с Ейнсли
възможно ли е

510
00:27:54,716 --> 00:27:56,426
не се надявам

511
00:27:56,552 --> 00:27:58,428
Веднага започвам срещи с тях.

512
00:27:58,512 --> 00:28:00,222
благодаря

513
00:28:00,305 --> 00:28:03,100
Един от персонала
Ще се изненадам, ако се продава така.

514
00:28:03,225 --> 00:28:06,395
И на мен тази идея не ми хареса но
Сигурен съм, че Ейнсли изневерява.

515
00:28:06,478 --> 00:28:08,188
Ще видим какво ще измисли Бенет.

516
00:28:08,272 --> 00:28:10,399
Междувременно мисля, че всички трябва да поспим.

517
00:29:04,328 --> 00:29:07,080
Съжалявам, че те събудих
Еми, но Ейнсли не е в стаята си.

518
00:29:07,122 --> 00:29:08,874
Никъде не го намирам.

519
00:29:08,957 --> 00:29:12,169
В момента лодката е на кея
Сигурен ли си, че чакаш?

520
00:29:12,294 --> 00:29:14,129
Не, той не чака.

521
00:29:14,213 --> 00:29:15,923
Чантите им все още са в стаята и аз...

522
00:29:15,964 --> 00:29:17,591
Франклин, отиваш на закуска.

523
00:29:17,674 --> 00:29:18,675
Ние ще се справим с това.

524
00:29:18,759 --> 00:29:19,760
добре

525
00:29:19,801 --> 00:29:22,137
добре благодаря

526
00:29:22,221 --> 00:29:23,472
Казахте ли на Джейни и Джейсън?

527
00:29:23,514 --> 00:29:26,433
Да, срещат се в неговата стая
и персоналът ми търси наоколо.

528
00:29:26,475 --> 00:29:28,227
добре

529
00:29:28,310 --> 00:29:30,062
Остави ме да се облека, ще се срещнем там.

530
00:29:33,982 --> 00:29:36,360
В банята има тоалетни принадлежности.

531
00:29:37,653 --> 00:29:38,820
Леглото не беше оправено.

532
00:29:38,904 --> 00:29:41,073
Толкова очевидно е спал тук.

533
00:29:41,156 --> 00:29:44,326
Ейнсли нямаше ли четири багажа?

534
00:29:47,579 --> 00:29:49,414
А сега са само три.

535
00:29:49,498 --> 00:29:51,041
Добър улов Ем.

536
00:29:51,124 --> 00:29:56,296
Всяка стая в имението е обща
Претърсихме района и околностите.

537
00:29:56,338 --> 00:29:58,257
Няма и следа от него.

538
00:29:58,340 --> 00:30:00,092
Можем да преминем към други части на съоръжението.

539
00:30:00,133 --> 00:30:01,677
нека го направим

540
00:30:01,760 --> 00:30:03,488
Знаем, че Ейнсли го няма
Искам да проверя местата.

541
00:30:03,512 --> 00:30:05,931
Започнете с тайната вила и винарска изба.

542
00:30:21,029 --> 00:30:22,281
уау

543
00:30:22,364 --> 00:30:25,033
Тук всичко е както го оставихме.

544
00:30:25,117 --> 00:30:26,535
Да проверим ли мазето?

545
00:30:48,223 --> 00:30:50,058
Мъртъв.

546
00:31:01,570 --> 00:31:03,197
Яремната му вена беше прерязана.

547
00:31:03,238 --> 00:31:04,573
Убиецът беше ядосан.

548
00:31:04,656 --> 00:31:06,116
Или пълен.

549
00:31:06,241 --> 00:31:07,534
Време на смъртта?

550
00:31:07,618 --> 00:31:11,205
Очаквано между 12:00 и 14:00 часа.

551
00:31:11,288 --> 00:31:12,372
Ели.

552
00:31:12,456 --> 00:31:14,583
Да, видях го.

553
00:31:14,666 --> 00:31:18,128
Прилича на буквата S. Гост: Спенсър.

554
00:31:18,253 --> 00:31:20,964
И единственият член на персонала е Симънс.

555
00:31:21,048 --> 00:31:24,760
Отидете до охранителните камери и наблюдавайте движенията си
Ще проверя какво се е случило.

556
00:31:24,843 --> 00:31:27,304
Рей и аз ще кажем на Франклин.

557
00:31:33,352 --> 00:31:36,063
Франклин, убийство за Mystery Island
Когато не пиша пиеси...

558
00:31:36,115 --> 00:31:37,523
...на континента
Занимавам се с детективска дейност.

559
00:31:37,564 --> 00:31:39,233
Аз съм Рей Ромеро, началник на полицията.

560
00:31:39,316 --> 00:31:41,610
Благодарен съм и на двамата.

561
00:31:41,693 --> 00:31:43,153
Имате ли съвет?

562
00:31:43,278 --> 00:31:45,312
Г-н Траск, съпругата ви...

563
00:31:45,364 --> 00:31:49,910
...е убит снощи
Съжалявам, че ви съобщавам.

564
00:31:49,993 --> 00:31:52,663
Убит ли е?

565
00:31:52,788 --> 00:31:54,373
сигурен ли си

566
00:31:54,456 --> 00:31:56,416
Абсолютно съм сигурен, сър.

567
00:31:56,458 --> 00:31:59,711
Не разбирам... какво стана?

568
00:31:59,795 --> 00:32:02,130
Искаме да научим и това.

569
00:32:02,214 --> 00:32:03,215
Къде беше?

570
00:32:03,298 --> 00:32:05,217
Тайна хижа.

571
00:32:05,300 --> 00:32:08,846
Между полунощ и 2 часа сутринта.
Той беше убит някъде между.

572
00:32:08,929 --> 00:32:10,305
това...

573
00:32:10,389 --> 00:32:11,598
Трудно е да се приеме.

574
00:32:11,682 --> 00:32:13,141
аз знам

575
00:32:13,225 --> 00:32:14,268
Виж, аз...

576
00:32:14,309 --> 00:32:15,978
...в тази стая
Снощи всички...

577
00:32:16,019 --> 00:32:19,106
...какво се случи между мен и Ейнсли
Забелязвам, че мислиш.

578
00:32:19,147 --> 00:32:20,732
И искам да съм ясен.

579
00:32:20,816 --> 00:32:26,697
Обичах Ейнсли и наистина
Ако иска, определено бих му дала развод.

580
00:32:29,241 --> 00:32:33,328
И моите гости и аз... убиец
Ще останем на този остров, докато не ни арестуват.

581
00:32:33,412 --> 00:32:37,124
Благодаря ви за съдействието, сър.

582
00:32:37,207 --> 00:32:38,709
Трябва да говоря с всички тук.

583
00:32:38,834 --> 00:32:40,210
Да започнем ли със Спенсър?

584
00:32:40,335 --> 00:32:41,837
Всъщност вие.

585
00:32:44,006 --> 00:32:46,049
Всички, моля, обърнете внимание
можеш ли да ми го дадеш

586
00:32:46,133 --> 00:32:49,511
Аз съм детектив и това
И шефът на полицията Рей Ромеро.

587
00:32:49,595 --> 00:32:52,014
Ейнсли беше убит
Съжалявам, че ви съобщавам.

588
00:32:55,684 --> 00:32:57,060
не, не

589
00:33:02,941 --> 00:33:04,776
Добре, Емилия, обясни защо...

590
00:33:04,860 --> 00:33:07,641
Мисля, че Джейсън ти е казал за Франклин и
Преди около седем години се сгодих...

591
00:33:07,665 --> 00:33:08,965
...и Франклин
Когато стигнах тук...

592
00:33:08,989 --> 00:33:11,718
...за да се срещнем насаме
Той ми даде бележка, настояваща, че...

593
00:33:11,742 --> 00:33:14,244
...на мен снощи, все още на мен
Той каза, че е казал, че е влюбен.

594
00:33:14,296 --> 00:33:17,372
И Ейнсли, и Джейсън го чуха.

595
00:33:17,456 --> 00:33:21,293
И това кара Траските да се бият,
водени заплахи за развод и др.

596
00:33:21,335 --> 00:33:23,378
Evet, anlıyorsun ya...

597
00:33:23,462 --> 00:33:25,287
Evet, ve Jason'ın
da bildiği gibi...

598
00:33:25,339 --> 00:33:29,051
...Франклин и др
Бях категорично против идването му на острова.

599
00:33:29,134 --> 00:33:31,094
Аз бях тази, която прекрати годежа ни.

600
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
откъде?

601
00:33:36,141 --> 00:33:37,768
Bir hataydı.

602
00:33:37,893 --> 00:33:42,314
В началото бях влюбена във Франклин, но
Не се интересувах от преместване в Ню Йорк.

603
00:33:42,397 --> 00:33:44,024
И определено нямаше да ходи в Лондон.

604
00:33:44,066 --> 00:33:45,877
Така почти година
Имахме връзка от разстояние.

605
00:33:45,901 --> 00:33:48,821
Сонра аниден
evlenme teklif etti...

606
00:33:48,862 --> 00:33:52,366
...ve işini Londra'ya
taşıma sözü verdi.

607
00:33:52,407 --> 00:33:55,452
Ve ben de kabul ettim.

608
00:33:55,536 --> 00:33:56,651
Ama aylar geçtikçe...

609
00:33:56,703 --> 00:34:00,165
...benim onun kapatması gereken
Оказа се, че съм бил търговец...

610
00:34:00,207 --> 00:34:01,750
...бу юзден битърдим.

611
00:34:01,834 --> 00:34:06,630
Тогава защо се срещнахте с него тайно на плажа?

612
00:34:06,755 --> 00:34:08,914
Защото Ейнсли беше на мача
Вярвах, че изневеряваш...

613
00:34:08,966 --> 00:34:12,219
...и да го докажа на Франклин
Имах някои въпроси, които исках да задам.

614
00:34:12,302 --> 00:34:14,137
Başarabildin mi?

615
00:34:14,221 --> 00:34:17,850
С неговите криминални романи
Научих, че изобщо не те интересува.

616
00:34:20,269 --> 00:34:23,230
Какво мислите за тази теория?

617
00:34:23,313 --> 00:34:25,440
Sanırım Emilia haklı.

618
00:34:27,442 --> 00:34:30,696
Gece yarısı ile sabah
2 arasında neredeydin?

619
00:34:30,779 --> 00:34:32,990
аз спях.

620
00:34:33,115 --> 00:34:38,871
Да се отпусна в стаята си
Взех аперитив и той си свърши работата доста добре.

621
00:34:38,954 --> 00:34:39,997
добре

622
00:34:40,122 --> 00:34:43,000
Благодаря ти Емилия.

623
00:34:43,125 --> 00:34:49,047
Надявам се, че вече сте на тази маса.
Ще разберете, че не можем да го включим отстрани.

624
00:34:49,131 --> 00:34:51,842
Франклин да се присъедини към нас
davet edebilir misiniz?

625
00:34:51,925 --> 00:34:53,510
Със сигурност.

626
00:35:01,810 --> 00:35:06,064
Ben de dun gece bir aperatif
Пих го и доста ми повлия.

627
00:35:06,148 --> 00:35:07,816
Припаднах на стола в стаята си.

628
00:35:07,900 --> 00:35:10,527
Защо някой ще се опитва да ни вцепени?
Не знам какво искаш...

629
00:35:10,569 --> 00:35:12,946
...ama birkaç toksin
Трябва да се изследвам.

630
00:35:13,030 --> 00:35:14,364
Със сигурност.

631
00:35:19,161 --> 00:35:22,956
Франклин, полицията ще вечеря с теб.
Той иска да говори в стаята си.

632
00:35:25,667 --> 00:35:28,045
Джейни.

633
00:35:28,170 --> 00:35:29,713
какво стана

634
00:35:29,796 --> 00:35:31,232
Мисля, че ме третират като заподозрян.

635
00:35:31,256 --> 00:35:32,799
да разбира се

636
00:35:32,841 --> 00:35:34,319
Така предположих, защото те разпитваха.

637
00:35:34,343 --> 00:35:36,178
Ревност, убийство
Това е сериозна причина да.

638
00:35:36,261 --> 00:35:38,013
Не съм виждал Франклин от седем години.

639
00:35:38,096 --> 00:35:41,016
Да, и първия ден, когато го направи,
Обявяваш любовта си на плажа.

640
00:35:41,058 --> 00:35:42,809
Не е промяна. Бях аз.

641
00:35:42,893 --> 00:35:46,605
О, не Ем, скъпа, с убийството на Ейнсли
Не мисля, че ти имаш нещо общо с това.

642
00:35:46,647 --> 00:35:49,399
Аз съм точно като Джейсън
Правя предположения.

643
00:35:49,483 --> 00:35:51,151
О, Джейсън, кой би ме познал?

644
00:35:51,235 --> 00:35:55,030
Да, Джейсън също е твоят заподозрян
Не мисля, че мислиш, че е така.

645
00:35:55,113 --> 00:35:58,367
Но като детектив е необходимо
трябва да се внимава.

646
00:35:58,450 --> 00:35:59,451
не си ли съгласен

647
00:35:59,535 --> 00:36:01,495
да разбира се

648
00:36:01,578 --> 00:36:04,488
Казах на Рей, че Ейнсли ми изневерява.
Изразих съмненията си относно...

649
00:36:04,540 --> 00:36:08,126
...но е свързано с убийството
Не знам дали ще се убедите или не...

650
00:36:08,168 --> 00:36:09,336
... и ще проучи въпроса.

651
00:36:11,129 --> 00:36:13,549
Тогава ще ви кажем.

652
00:36:13,632 --> 00:36:17,177
Значи тези гости искат Ейнсли да умре?
Може да има някои причини, поради които не го искат.

653
00:36:17,219 --> 00:36:21,431
Да, спечели ме със стоическата си реч.
Започвайки от съпруга й, който не можа да я убеди.

654
00:36:21,557 --> 00:36:24,601
Преди да отидем там, при Ейнсли
Трябва да помислим как е изневерил.

655
00:36:24,726 --> 00:36:28,981
След интервютата на Бенет екипът му
Знам, че каза, че е перфектно.

656
00:36:29,064 --> 00:36:34,069
Но бих искал да претърся стаите им.

657
00:36:34,153 --> 00:36:35,696
Ем, аз съм директор на операциите.

658
00:36:35,737 --> 00:36:37,030
Това е корпоративна собственост.

659
00:36:58,427 --> 00:37:01,096
Джейни.

660
00:37:01,180 --> 00:37:02,556
Четвъртият куфар на Ейнсли.

661
00:37:12,274 --> 00:37:14,151
Изглежда теорията ми беше вярна.

662
00:37:25,704 --> 00:37:27,456
50 000 долара.

663
00:37:27,539 --> 00:37:29,249
И това вероятно е само плащане.

664
00:37:29,333 --> 00:37:32,669
Обзалагам се и на Ейнсли
Той плати същата сума предварително.

665
00:37:32,794 --> 00:37:33,795
какво правиш

666
00:37:39,593 --> 00:37:41,094
Вземи Джейсън.

667
00:37:46,475 --> 00:37:47,851
Джейсън!

668
00:37:59,238 --> 00:38:00,989
Емилия?

669
00:38:01,073 --> 00:38:02,699
Емилия, събуди се.

670
00:38:05,160 --> 00:38:06,745
здравей

671
00:38:06,829 --> 00:38:09,039
здравей

672
00:38:09,122 --> 00:38:10,958
какво става

673
00:38:11,041 --> 00:38:14,378
Джейни дотича до мен
Каза, че преследва Симънс.

674
00:38:14,461 --> 00:38:16,171
ВЯРНО.

675
00:38:16,255 --> 00:38:17,756
- О
- Леле, леле, леле.

676
00:38:17,840 --> 00:38:19,049
Облегнете се.

677
00:38:21,260 --> 00:38:23,512
Да, мисля, че така е най-добре.

678
00:38:23,595 --> 00:38:26,348
Има огромна буца на тила.

679
00:38:26,431 --> 00:38:28,141
Виждал ли си Симънс?

680
00:38:28,225 --> 00:38:30,185
Не, той трябва да ме чака.

681
00:38:30,269 --> 00:38:31,812
Той дойде след мен.

682
00:38:31,895 --> 00:38:33,272
Ще го намерим.

683
00:38:33,355 --> 00:38:34,982
Трябва да ви заведем в лазарета.

684
00:38:35,023 --> 00:38:36,400
- Мога да те нося.
- Добре.

685
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
ах

686
00:38:38,986 --> 00:38:40,070
Чакай.

687
00:38:43,782 --> 00:38:46,869
Благодаря, че сте тук.

688
00:38:46,952 --> 00:38:48,912
Със сигурност.

689
00:38:48,996 --> 00:38:52,332
И слушай, разпитвах те така преди
Съжалявам, че трябваше.

690
00:38:52,374 --> 00:38:54,376
Съжалявам, ако съм бил малко груб с вас.

691
00:38:54,459 --> 00:38:55,794
Още с Рей.

692
00:38:58,505 --> 00:39:02,009
Наистина обичам съпругата на бившата си жена
Мислиш ли, че те убих?

693
00:39:02,092 --> 00:39:04,136
Наистина ли мисля, че си го направил?

694
00:39:04,219 --> 00:39:05,470
не

695
00:39:05,554 --> 00:39:07,055
Знам, че просто си вършиш работата.

696
00:39:09,725 --> 00:39:12,519
Конфликтен за Франклин
Имате ли чувства?

697
00:39:12,603 --> 00:39:14,563
да

698
00:39:14,646 --> 00:39:19,526
Противоречивите емоции са страхотни
Малко жал, малко носталгия...

699
00:39:19,578 --> 00:39:24,406
...и как да се ожениш за нея
Объркване относно това, което мога да кажа.

700
00:39:24,490 --> 00:39:27,284
За да се омъжи някой за този човек
Сещам се за няколко причини...

701
00:39:27,326 --> 00:39:29,369
...ama bence sen bu
Не те интересуват причините.

702
00:39:29,453 --> 00:39:30,913
Beni iyi tanıyorsun.

703
00:39:33,123 --> 00:39:34,583
Мисля, че вече мога да се изправя.

704
00:39:34,666 --> 00:39:35,876
Yavaş git.

705
00:39:40,255 --> 00:39:43,717
А, куфарът и парите са в стаята на Симънс.

706
00:39:43,759 --> 00:39:45,177
Джейни и Рей се грижат за него.

707
00:39:45,219 --> 00:39:46,720
Мислех, че е плащане.

708
00:39:46,803 --> 00:39:49,115
Миналия месец Симънс каза Ейнсли
може да преведе авансовото плащане...

709
00:39:49,139 --> 00:39:51,808
...открийте си офшорна сметка
Със сигурност ще проверим дали се е отворило...

710
00:39:51,850 --> 00:39:53,519
...ama haklıymışsın
gibi görünüyor.

711
00:39:53,602 --> 00:39:56,164
Толкова конкурентен, че един мач
Той похарчи сто хиляди долара, за да спечели.

712
00:39:56,188 --> 00:39:57,731
Bence rekabetten daha fazlası var.

713
00:39:57,814 --> 00:40:01,443
Мисля, че харесвам Франклин повече от себе си.
Искаше да докаже, че е умен.

714
00:40:01,527 --> 00:40:02,921
Мисля, че Франклин ти даде
Знаеше, че все още е влюбен.

715
00:40:02,945 --> 00:40:03,987
И ако всички тези пари...

716
00:40:04,029 --> 00:40:06,393
...просто декларира любовта си към теб
Ако го е похарчил само за да я чуе да го казва...

717
00:40:06,417 --> 00:40:08,575
...belki de Simmons'a
gidip parasını geri istemiştir.

718
00:40:08,617 --> 00:40:09,993
Ve belki de reddetti.

719
00:40:10,118 --> 00:40:11,870
Заплашил ли я е и тя е убила жената?

720
00:40:11,954 --> 00:40:14,540
Onu aramak için daha
Ще извикате ли още ченгета?

721
00:40:14,623 --> 00:40:16,583
Bence insan gücünü
по-добър начин да го използвате...

722
00:40:16,625 --> 00:40:18,585
...adadan çıkamaması
За затваряне на доковете за

723
00:40:18,627 --> 00:40:20,587
Bunu planlamamıştı.

724
00:40:20,629 --> 00:40:23,340
Скоро той ще огладнее и ще ожаднее
и тогава ще се издигне на повърхността.

725
00:40:23,465 --> 00:40:25,568
Ama şimdi neden birinin
Не разбирам защо упоихте предястието ни.

726
00:40:25,592 --> 00:40:26,760
Aperatiflerimiz mi?

727
00:40:26,844 --> 00:40:28,762
Evet, dün gece içtim.

728
00:40:28,804 --> 00:40:29,930
Айнъ тепки.

729
00:40:30,013 --> 00:40:31,139
Много бързо заспах.

730
00:40:31,223 --> 00:40:33,350
Правя на Рей скрининг за токсини.

731
00:40:33,433 --> 00:40:34,935
Готови ли сте да се върнете?

732
00:40:34,977 --> 00:40:36,645
Имам да разпитам още няколко заподозрени.

733
00:40:36,728 --> 00:40:38,373
Bu konuda yardımcı
Ще се радвам да съм там.

734
00:40:38,397 --> 00:40:40,899
Eminim öyledir, ama
Технически все още се съмнявате.

735
00:40:40,983 --> 00:40:42,776
Боже мой

736
00:40:42,860 --> 00:40:45,070
Вие и Джейни започвате разследването си.
Ако искате да продължите...

737
00:40:45,112 --> 00:40:46,697
Ние можем да направим това.

738
00:40:46,780 --> 00:40:49,992
Не гони никого в гората, става ли?

739
00:40:50,075 --> 00:40:51,243
Dümdüz ileri bakın.

740
00:40:53,704 --> 00:40:54,955
Следвайте.

741
00:41:00,252 --> 00:41:03,130
İyi haber şu ki, beyin
Не си имал сътресение.

742
00:41:05,674 --> 00:41:06,884
Baş ağrısı için.

743
00:41:07,009 --> 00:41:08,802
Ve dinlenmen gerek.

744
00:41:08,844 --> 00:41:09,845
Teşekkür ederim Rosie.

745
00:41:09,887 --> 00:41:12,306
няма за какво

746
00:41:12,389 --> 00:41:14,057
Şimdi odanıza.

747
00:41:14,141 --> 00:41:15,893
Ах, dinlenmiyorum.

748
00:41:15,976 --> 00:41:16,977
Aramızda bir katil var.

749
00:41:17,019 --> 00:41:19,062
Ама Симънс.

750
00:41:19,146 --> 00:41:22,733
Не съм убеден, че беше той.

751
00:41:22,816 --> 00:41:24,318
така че

752
00:41:24,359 --> 00:41:26,987
И така, Джейсън и Рей дават интервю.

753
00:41:27,070 --> 00:41:29,448
Трябва да го направим по нашия начин.

754
00:41:31,909 --> 00:41:33,859
Bak, çok fazla gerçek
suç filmi izliyorum...

755
00:41:33,911 --> 00:41:37,372
...и вашият съпруг винаги ще бъде номер едно за вас
Знам, че е подозрително, нали?

756
00:41:37,414 --> 00:41:40,334
Но ти казвам, Франклин
Той не е добър човек, нали?

757
00:41:40,375 --> 00:41:41,668
Харика бир адам.

758
00:41:41,752 --> 00:41:44,880
И все пак напуснахте компанията си преди месец.

759
00:41:44,963 --> 00:41:47,257
Това няма нищо общо с Франклин, човече.

760
00:41:49,134 --> 00:41:50,469
Bunun ne alakası var?

761
00:41:50,552 --> 00:41:51,845
Ейнсли.

762
00:41:51,929 --> 00:41:54,681
Той искаше да ме изгони, затова си тръгнах.

763
00:41:54,765 --> 00:41:56,544
Бак, бунун бир себеп
olduğunu düşünmeden önce...

764
00:41:56,568 --> 00:41:58,286
...sponsorluklarımdan
tonla para kazanıyorum.

765
00:41:58,310 --> 00:42:00,079
А сега повече за Патриша
Мога да намеря време, така че е добре.

766
00:42:00,103 --> 00:42:02,147
Защо Ейнсли иска да си тръгнеш?

767
00:42:02,231 --> 00:42:06,068
Така че, вижте, лошо за мъртвите
Не искам да говоря, става ли?

768
00:42:06,151 --> 00:42:09,780
Но той беше контролиращо чудовище.

769
00:42:09,905 --> 00:42:11,633
Но вижте, NFL е така
Пълно е с хора, нали?

770
00:42:11,657 --> 00:42:12,991
Не е важно.

771
00:42:13,075 --> 00:42:14,385
полунощ и сутрин
Къде беше между 2?

772
00:42:14,409 --> 00:42:16,370
обожавам го Патриша и аз.

773
00:42:16,453 --> 00:42:18,330
Мисля, че е джет лаг.

774
00:42:18,413 --> 00:42:20,624
Хей, слушай, Франки,
Ейнсли каза на служител...

775
00:42:20,666 --> 00:42:22,876
...измама в играта
Той каза, че го е платил.

776
00:42:22,960 --> 00:42:24,419
Това Симънс ли беше?

777
00:42:24,503 --> 00:42:25,879
защо си помисли така

778
00:42:25,921 --> 00:42:28,757
Е, знаеш ли,
внезапно изчезна.

779
00:42:28,841 --> 00:42:30,926
Списък със заподозрени
Трябва да е в началото, нали?

780
00:42:40,394 --> 00:42:41,728
Франклин?

781
00:42:44,690 --> 00:42:46,233
как си

782
00:42:46,275 --> 00:42:49,403
Честно казано, много съм уморен.

783
00:42:49,486 --> 00:42:52,614
Your detective friend told me about marriage.
He asked about the contract before...

784
00:42:52,666 --> 00:42:53,666
...ки бизим вар.

785
00:42:53,782 --> 00:42:56,469
Ainsley will save me financially in the divorce.
Когато заплашите да го поставите в трудна ситуация...

786
00:42:56,493 --> 00:42:57,494
...blöf yapıyordu.

787
00:42:57,578 --> 00:42:59,746
Is bluffing typical of him?

788
00:42:59,830 --> 00:43:01,206
Well, he's a corporate lawyer.

789
00:43:01,290 --> 00:43:02,666
Това му е работата.

790
00:43:02,791 --> 00:43:04,960
Yaptı.

791
00:43:05,043 --> 00:43:06,170
всеки ден

792
00:43:10,299 --> 00:43:11,300
съжалявам

793
00:43:11,383 --> 00:43:13,468
No, don't apologize please.

794
00:43:13,552 --> 00:43:17,139
It's just that my marriage was a mistake
olduğunu söylediğimi biliyorum...

795
00:43:17,181 --> 00:43:19,933
...but that's because I don't care
Това не означава.

796
00:43:20,017 --> 00:43:24,271
И от хората, които доведох тук
Трудно е да не мислиш, че някой е отговорен.

797
00:43:24,313 --> 00:43:28,901
Франклин, изглежда, че Ем е била права.

798
00:43:28,984 --> 00:43:30,277
Ейнсли изневеряваше в мача.

799
00:43:30,360 --> 00:43:32,070
И аз това си мислех.

800
00:43:32,154 --> 00:43:34,771
Ейнсли няколко седмици
дойде първо на континента...

801
00:43:34,823 --> 00:43:38,702
...виждане с така наречен клиент
Дойде, но сега не съм сигурен.

802
00:43:38,785 --> 00:43:43,373
Явно от наши служители
Плащаше на някого много пари.

803
00:43:43,457 --> 00:43:44,458
Това е.

804
00:43:44,500 --> 00:43:45,918
откъде?

805
00:43:46,001 --> 00:43:47,711
Защо би искал да спечели толкова много?

806
00:43:47,794 --> 00:43:49,421
Да унижат автора на пиесата?

807
00:43:49,505 --> 00:43:51,465
И ме унижи.

808
00:43:51,548 --> 00:43:54,343
Тъй като меденият ми месец свърши
се опитва да направи това.

809
00:43:54,426 --> 00:43:56,720
Затова взе Мики с нас.

810
00:43:56,845 --> 00:43:58,055
Сигурен съм, че имат връзка.

811
00:43:58,096 --> 00:44:01,141
Казах на детектив Трент.

812
00:44:01,225 --> 00:44:03,143
Къде е Мики?

813
00:44:03,227 --> 00:44:06,688
Мисля, че отиде да говори с детективите.

814
00:44:06,772 --> 00:44:07,773
Благодаря ти, Франклин.

815
00:44:15,447 --> 00:44:16,925
Влизане в стаята за гости
Чувствам се неудобно.

816
00:44:16,949 --> 00:44:19,409
Шшт, няма да влизаме.

817
00:44:23,789 --> 00:44:25,749
Само мои неща
Отиваме там, за да го вземем.

818
00:44:30,254 --> 00:44:31,505
не мога да вляза.

819
00:44:31,588 --> 00:44:33,006
влизам.

820
00:44:35,717 --> 00:44:38,303
ах

821
00:44:38,387 --> 00:44:40,806
Ейнсли и аз бяхме влюбени в гимназията.

822
00:44:40,889 --> 00:44:43,267
Разделихме се през първата година в университета.

823
00:44:43,350 --> 00:44:44,977
Беше негова идея.

824
00:44:45,060 --> 00:44:49,314
На събирането на нашия клас миналата година
Не съм го виждал от години до сега.

825
00:44:49,398 --> 00:44:52,377
След това, месец по-късно, за конференция
Бях в Ню Йорк и създадохме връзка.

826
00:44:52,401 --> 00:44:53,902
Току-що се беше върнал от медения си месец.

827
00:44:53,944 --> 00:44:55,362
Как изглеждаше?

828
00:44:55,404 --> 00:44:56,822
Както винаги.

829
00:44:56,905 --> 00:44:59,815
Интензивен, решителен, забавен...

830
00:44:59,867 --> 00:45:03,829
...все едно е 10 крачки пред всички останали.

831
00:45:03,912 --> 00:45:07,124
Колко пъти го видяхте след това?

832
00:45:07,207 --> 00:45:09,168
няколко.

833
00:45:09,251 --> 00:45:13,463
Чисто платонична ли беше връзката ви?

834
00:45:13,547 --> 00:45:15,382
защо питаш това

835
00:45:15,465 --> 00:45:20,971
Ейнсли... беше напълно отдадена на съпруга си.

836
00:45:21,096 --> 00:45:23,473
Той изглеждаше много готов да се разведе с нея.

837
00:45:26,935 --> 00:45:30,856
Айнс беше президент на драматичния клуб в гимназията.

838
00:45:30,939 --> 00:45:32,483
Тя е кралица на драмата.

839
00:45:32,608 --> 00:45:34,735
Целувка с Франклин
Мислех, че ще се помирят.

840
00:45:34,818 --> 00:45:38,030
Снощи между полунощ и 02:00ч
Къде беше между тях?

841
00:45:38,113 --> 00:45:40,115
Отидох в стаята си около 11:00.

842
00:45:40,199 --> 00:45:43,285
Опитах се да довърша книгата си
но веднага заспах.

843
00:45:47,206 --> 00:45:49,625
Благодаря ти Мики.

844
00:45:49,708 --> 00:45:52,586
Вивека, може ли да поговорим?

845
00:45:52,628 --> 00:45:54,588
Разбира се, детектив.

846
00:46:15,025 --> 00:46:18,070
Драма между него и Ейнсли
Надявах се да е любовно писмо.

847
00:46:23,033 --> 00:46:25,244
Е, не е това, но е доста интересно.

848
00:46:27,996 --> 00:46:29,414
Книгата на майка ми?

849
00:46:29,498 --> 00:46:31,059
Вероятно от нашата библиотека
Взех го назаем.

850
00:46:31,083 --> 00:46:33,502
Не, това е личната реплика на Мики.

851
00:46:33,585 --> 00:46:37,089
И е доста разбираемо от само себе си.

852
00:47:23,093 --> 00:47:24,845
Трябва да го последваме.

853
00:47:24,928 --> 00:47:26,305
Ще извърши ново убийство.

854
00:47:33,145 --> 00:47:35,814
Наистина съм тъжна.

855
00:47:35,898 --> 00:47:37,441
Обичах Ейнсли.

856
00:47:37,524 --> 00:47:41,028
В борда на компанията
Той беше истински съюзник.

857
00:47:41,111 --> 00:47:42,613
Бяхте ли приятели извън работата?

858
00:47:42,738 --> 00:47:44,823
о да

859
00:47:44,907 --> 00:47:48,160
Но той ти даде този прякор.

860
00:47:48,243 --> 00:47:50,913
пари?

861
00:47:50,996 --> 00:47:55,250
Детектив, това е унизително
Сигурно предполагате, че е така.

862
00:47:55,334 --> 00:47:57,753
В нашия свят това е
Това е наистина голям комплимент.

863
00:47:57,836 --> 00:48:00,064
Защо някой би му причинил това?
Можете ли да си представите какво искате?

864
00:48:00,088 --> 00:48:01,340
не

865
00:48:04,218 --> 00:48:05,511
ах

866
00:48:05,594 --> 00:48:09,473
Съжалявам, че питам, но през нощта
Къде беше между полунощ и 2:00?

867
00:48:11,808 --> 00:48:12,893
аз спях.

868
00:48:12,976 --> 00:48:14,811
Рядко надминавам 11:00.

869
00:48:37,167 --> 00:48:38,252
Това е пълна бъркотия.

870
00:48:38,335 --> 00:48:39,753
Не, не е. няма проблеми

871
00:48:39,837 --> 00:48:40,838
Не, всичко е наред.

872
00:48:40,921 --> 00:48:41,922
Ейнсли е мъртъв.

873
00:48:41,964 --> 00:48:44,508
Заседнал съм на този остров.
аз...

874
00:48:44,633 --> 00:48:45,759
Вдигни го.

875
00:48:45,801 --> 00:48:47,052
Не, дължа пари.

876
00:48:47,135 --> 00:48:48,303
Дължа пари.

877
00:48:59,356 --> 00:49:00,774
Имам Мики.

878
00:49:00,858 --> 00:49:02,317
Взех Вивека.

879
00:49:15,789 --> 00:49:17,040
здравей

880
00:49:17,166 --> 00:49:18,542
има ли някой

881
00:49:20,377 --> 00:49:21,378
мога ли да ти помогна

882
00:49:21,420 --> 00:49:25,257
Исках да предам това.

883
00:49:25,340 --> 00:49:27,426
Тъй като не е оръжие за убийство
можеш ли да си сигурен

884
00:49:27,509 --> 00:49:28,802
да видим

885
00:49:28,886 --> 00:49:30,387
благодаря

886
00:50:06,215 --> 00:50:10,552
И така, Ейнсли наистина
Той беше страхотен, но ужасен човек.

887
00:50:10,636 --> 00:50:13,931
Опитах се да й бъда добра сестра
но той никога не отделяше време за мен.

888
00:50:14,014 --> 00:50:15,432
Така да бъде.

889
00:50:15,516 --> 00:50:16,767
Затова продължих.

890
00:50:16,850 --> 00:50:19,937
Спенсър от компанията на Франклин
Бяхте ли разстроен, когато го изгонихте насила?

891
00:50:20,020 --> 00:50:21,939
Спенсър каза ли ти това?

892
00:50:22,022 --> 00:50:24,358
Кой управлява компанията?

893
00:50:24,441 --> 00:50:26,836
Значи собственият брат на Франклин
Искаш да кажеш, че си го изгонил насила?

894
00:50:26,860 --> 00:50:28,737
заведи Спенсър там
Причината да го донесе...

895
00:50:28,779 --> 00:50:31,406
...Играчите на NFL са важни
Казвам, че трябва да се случи.

896
00:50:31,490 --> 00:50:33,009
Вълнуват хората, нали?

897
00:50:33,033 --> 00:50:34,451
Това направи Спенсър.

898
00:50:34,535 --> 00:50:36,662
Но тогава Франклин
Ела при Спенсър и...

899
00:50:36,703 --> 00:50:39,915
...да го изгони от собствената му компания
Той казва, че вярва, че работи...

900
00:50:39,957 --> 00:50:42,501
... което Спенсър определено
Очевидно не го правеше.

901
00:50:42,584 --> 00:50:44,395
Макар и много умен
Дори ако е и може да постигне това.

902
00:50:44,419 --> 00:50:48,298
Спенсър това за теб
Може да ми се ядоса, че казах...

903
00:50:48,340 --> 00:50:51,844
...но аз само за момент
Бях много ядосан на Франклин.

904
00:50:51,927 --> 00:50:57,891
Искам да кажа, буквално
Можех да го убия, но се успокоих.

905
00:50:57,975 --> 00:50:59,226
Спенс винаги казва семейството на първо място.

906
00:50:59,268 --> 00:51:02,938
Както и да е, сега всичко е наред.

907
00:51:03,021 --> 00:51:04,815
С изключение на убийството на Ейнсли.

908
00:51:04,940 --> 00:51:06,567
С изключение на това.

909
00:51:35,804 --> 00:51:37,681
Ето ви.

910
00:51:37,764 --> 00:51:40,809
Така че Viveca
Проследих дотук...

911
00:51:40,851 --> 00:51:42,978
...се срещна с Франклин там...

912
00:51:43,020 --> 00:51:46,106
...и много познат за него
bir omuz masajı yaptı.

913
00:51:46,190 --> 00:51:47,441
Как прие това?

914
00:51:47,524 --> 00:51:49,067
Олдукча рахат.

915
00:51:49,151 --> 00:51:53,280
След това им дайте малко вино
Той го попълни и двамата се качиха в стаята му.

916
00:51:53,363 --> 00:51:56,825
Вчера забелязах, че са удобни.

917
00:51:56,909 --> 00:51:58,160
Хей, Мики не olacak?

918
00:51:58,243 --> 00:51:59,953
Gizli kulübeye gitti.

919
00:51:59,995 --> 00:52:02,206
майтапиш ли се

920
00:52:02,289 --> 00:52:04,333
Съдебни експерти там няма ли?

921
00:52:04,416 --> 00:52:06,293
Да, има ги, затова го няма.

922
00:52:06,376 --> 00:52:12,090
Той предаде... той предаде ножа.

923
00:52:12,174 --> 00:52:15,344
Какво, ножът, с който заплаши Вивека?

924
00:52:15,427 --> 00:52:17,930
Не съм сигурен, че я е заплашвал.

925
00:52:18,013 --> 00:52:20,557
Определено я заплашваше.

926
00:52:20,682 --> 00:52:22,351
Помислете за езика на тялото.

927
00:52:22,434 --> 00:52:23,936
Ondan uzaklaştı.

928
00:52:24,019 --> 00:52:25,813
Държеше ножа ниско и близо до себе си.

929
00:52:25,896 --> 00:52:27,272
И тогава изскочи от него.

930
00:52:27,356 --> 00:52:29,983
След като тя изкрещя, че му дължи пари.

931
00:52:30,067 --> 00:52:31,568
Всъщност „Аз
"Дължиш го", каза той...

932
00:52:31,610 --> 00:52:34,655
...което означава да не си обсебен от езика
Това не означава непременно за.

933
00:52:34,738 --> 00:52:37,783
Колко му дължи Viveca?
Ако си мисли, че е, той й го дължи.

934
00:52:37,866 --> 00:52:42,329
О, права сте, госпожице Криминален психиатър.

935
00:52:42,412 --> 00:52:45,332
Това е госпожица Криминална
Моля д-р психиатър.

936
00:52:45,415 --> 00:52:46,500
Добре, значи...

937
00:52:46,542 --> 00:52:49,837
Така той й даде ножа и какво стана след това?

938
00:52:49,920 --> 00:52:52,214
Отиде на плажа и погледна към океана.

939
00:52:52,297 --> 00:52:54,800
Все още ли е там?

940
00:52:54,883 --> 00:52:56,343
аз не знам

941
00:52:56,426 --> 00:52:57,970
Докато го гледах ми хрумна една идея.

942
00:52:58,011 --> 00:52:59,572
И така... отидох и купих книгата Murtaugh.

943
00:52:59,596 --> 00:53:03,392
Вижте какво намерих сред описанията.

944
00:53:03,475 --> 00:53:07,146
„Аматьор в убийството
Дори някой, който е напълно некомпетентен...

945
00:53:07,187 --> 00:53:11,275
...с остър 10 см нож
Приближаване към човек, който седи отзад...

946
00:53:11,316 --> 00:53:14,695
...югуларна вена лимон
Лесно се нарязва на филийки."

947
00:53:14,778 --> 00:53:16,947
Рей, югуларната вена на Ейнсли...

948
00:53:17,072 --> 00:53:18,532
Ето какво е нарязал убиецът.

949
00:53:21,243 --> 00:53:23,179
Но това е срещу Джейсън
Това не е доказателство, че можем.

950
00:53:23,203 --> 00:53:25,122
да прав си

951
00:53:25,247 --> 00:53:28,250
Върнете се при нашата дъска за убийства и направете това
Трябва да помислим задълбочено.

952
00:53:36,967 --> 00:53:39,303
Сега, това е клише
знам че е...

953
00:53:39,344 --> 00:53:43,056
...но преди книгата на Мики,
Франклин е главният заподозрян...

954
00:53:43,108 --> 00:53:46,351
...и от брака на неговата цел
kurtulmak olduğunu düşünüyordum.

955
00:53:46,435 --> 00:53:49,354
Мислите ли, че може да извърши убийство?

956
00:53:49,438 --> 00:53:52,900
Когато се осигурят подходящи условия
Всеки може да извърши убийство.

957
00:53:52,983 --> 00:53:54,586
Но тези са подходящи за Франклин
Не съм сигурен дали е или не.

958
00:53:54,610 --> 00:53:55,903
ВЯРНО.

959
00:53:55,986 --> 00:53:58,572
Добре, вторият ни заподозрян.
Да преминем към Мики.

960
00:53:58,614 --> 00:54:02,242
Мики, каротидна артерия
Учеше как да реже.

961
00:54:02,284 --> 00:54:07,915
Ами ако Франклин беше влюбен в теб?
Ами ако беше влюбен в Ейнсли?

962
00:54:07,998 --> 00:54:09,374
Ейнсли заплашва с развод.

963
00:54:09,458 --> 00:54:11,585
Мики към Ейнсли
Отива и признава любовта си.

964
00:54:11,668 --> 00:54:14,338
Но Ейнсли го отхвърля
и човекът го убива.

965
00:54:14,421 --> 00:54:16,215
Крайно, но възможно.

966
00:54:16,298 --> 00:54:17,609
Също така колко дълг
Ние също трябва да знаем, че е така.

967
00:54:17,633 --> 00:54:19,593
О, абсолютно.

968
00:54:19,676 --> 00:54:23,138
И той явно не харесва Ейнсли
Очевидно Спенсър е третият ни заподозрян.

969
00:54:23,222 --> 00:54:25,140
И четвъртият заподозрян...

970
00:54:25,224 --> 00:54:27,434
Разбира се, Симънс.

971
00:54:27,518 --> 00:54:33,106
Ейнсли му изневерява
Плащаха му да помага.

972
00:54:33,148 --> 00:54:36,902
Може би след като всичко избухне
След това не плати втората половина...

973
00:54:36,944 --> 00:54:39,154
...и той го плати
Той уби за.

974
00:54:39,238 --> 00:54:41,114
Това е голямо може би.

975
00:54:41,156 --> 00:54:44,284
Също от полунощ до 2 през нощта
Знаем също, че е бил в стаята си.

976
00:54:44,326 --> 00:54:47,955
Между другото, снощи беше толкова бързо
Споменах ли, че заспах?

977
00:54:48,038 --> 00:54:49,307
Прилича на Джейсън
И това е, което той направи...

978
00:54:49,331 --> 00:54:51,184
...така че вашите закуски
Той се занимава с токсикология.

979
00:54:51,208 --> 00:54:55,420
И след като си изпих аперитива
Заспах необичайно рано.

980
00:54:55,504 --> 00:54:57,005
наистина ли

981
00:54:57,089 --> 00:55:00,425
Да, какво да кажем за убиеца, убийство
за да може да се обработва...

982
00:55:00,477 --> 00:55:03,762
...тримата гении на острова
Ами ако деактивира?

983
00:55:03,846 --> 00:55:06,306
Джейсън също трябва да опита моето предястие.

984
00:55:06,390 --> 00:55:09,977
Добре, добре, от нечия чистачка
трябваше да открадне ключ за достъп.

985
00:55:10,060 --> 00:55:11,770
Това е почти невъзможно.

986
00:55:11,854 --> 00:55:14,940
И лекът за напитките снощи
Той влезе в стаите ни, за да се присъедини към нас.

987
00:55:15,023 --> 00:55:16,150
ах

988
00:55:21,780 --> 00:55:24,324
Джейни, Рей и Бен
Ние сме готови да говорим с вас.

989
00:55:24,408 --> 00:55:25,617
Ах, evet, tabii ki.

990
00:55:25,701 --> 00:55:26,827
Имате ли напредък?

991
00:55:26,910 --> 00:55:27,911
някои.

992
00:55:27,995 --> 00:55:29,288
Има ли нещо, което можете да споделите?

993
00:55:29,329 --> 00:55:30,581
Няма какво да споделя.

994
00:55:30,664 --> 00:55:31,790
Със сигурност.

995
00:55:31,874 --> 00:55:35,377
Надявам се всички да направите това и да излезете в гората
Радвам се, че не преследваш хората.

996
00:55:35,460 --> 00:55:37,522
Напитката на Джейни също беше дрогирана.
Той смята, че може да е така.

997
00:55:37,546 --> 00:55:39,381
- Закуска?
- да

998
00:55:39,464 --> 00:55:42,134
Във всички чаши
Тестваме останките.

999
00:55:42,217 --> 00:55:43,719
Джейни?

1000
00:55:46,054 --> 00:55:47,472
Ще се върна, Ем.

1001
00:56:06,575 --> 00:56:07,576
зает ли си

1002
00:56:07,618 --> 00:56:09,286
Излез от ваната сега.

1003
00:56:09,369 --> 00:56:11,622
влизай

1004
00:56:11,747 --> 00:56:15,751
Нека се отбия до тоалетната, докато се облечеш.

1005
00:56:52,955 --> 00:56:54,122
Облякох се.

1006
00:56:54,206 --> 00:56:55,833
идвам

1007
00:57:04,299 --> 00:57:06,051
какво има

1008
00:57:06,134 --> 00:57:07,584
нощ на острова
да гледам небето...

1009
00:57:07,636 --> 00:57:10,347
...мога да ви покажа любимото си място
Чудех се дали съм

1010
00:57:10,430 --> 00:57:11,974
Да, звучи страхотно.

1011
00:57:15,018 --> 00:57:19,648
Е, г-це Траск, от този уикенд.
Как първо се свърза с вас?

1012
00:57:19,731 --> 00:57:22,401
Всичко по имейл...

1013
00:57:22,442 --> 00:57:28,282
...и това е калифорнийският археолог Лорета
Под прикритие като Mayberry...

1014
00:57:28,323 --> 00:57:30,534
... го направи много по-лесно.

1015
00:57:30,617 --> 00:57:33,370
- Хареса ли ти акцента?
- Влиятелен.

1016
00:57:33,495 --> 00:57:37,875
Джейни не носи отговорност за никоя от тези комуникации.
Ейнсли поиска ли списък на служителите в едно?

1017
00:57:38,000 --> 00:57:40,961
Да, той наистина искаше.

1018
00:57:41,044 --> 00:57:42,647
Така ли отива при Симънс?
Мислите ли, че сте го постигнали?

1019
00:57:42,671 --> 00:57:43,755
да

1020
00:57:43,839 --> 00:57:45,549
уф

1021
00:57:45,632 --> 00:57:49,553
Има опасения за сигурността и
Той каза, че ще плати VIP цени...

1022
00:57:49,605 --> 00:57:51,305
...така че му дадох списъка.

1023
00:57:51,388 --> 00:57:53,140
Но както му казах...

1024
00:57:53,182 --> 00:57:55,976
...на нашите служители
Никой от тях не е криминално проявен.

1025
00:57:56,059 --> 00:57:58,510
Това е вярно, но от Бенет
Сестрата на Симънс...

1026
00:57:58,562 --> 00:58:01,398
...борба с рака
bekar bir anne olduğunu öğrendik.

1027
00:58:01,482 --> 00:58:05,819
Онлайн за него преди около месец
стартира кампания за набиране на средства.

1028
00:58:05,903 --> 00:58:09,323
Значи продаваш тайна на Ейнсли?
Възможно ли е това да е причината?

1029
00:58:09,406 --> 00:58:10,574
така мисля.

1030
00:58:13,452 --> 00:58:15,704
Изведнъж срещу Симънс
Започнах да се чувствам много зле.

1031
00:58:23,879 --> 00:58:25,172
уау

1032
00:58:25,255 --> 00:58:26,507
страхотно

1033
00:58:26,548 --> 00:58:27,966
страхотно

1034
00:58:28,050 --> 00:58:31,762
Основател на Mystery Island
Трудно е да повярвам, че намерих тялото му тук.

1035
00:58:31,845 --> 00:58:34,139
О, боже мой, искам да кажа, че това трябва да е толкова лошо.

1036
00:58:34,223 --> 00:58:35,933
Това не е първият път, когато виждам труп.

1037
00:58:36,016 --> 00:58:38,644
ВЯРНО.
Със сигурност.

1038
00:58:38,727 --> 00:58:42,231
Днес беше първият ми ден, когато идентифицирах тялото му.

1039
00:58:45,067 --> 00:58:48,028
Защо ме доведе тук, Еми?

1040
00:58:48,111 --> 00:58:49,404
Еми.

1041
00:58:51,907 --> 00:58:53,802
Знаеш ли, никой не ми казва това
Не е викал така от...

1042
00:58:53,826 --> 00:58:57,412
Откакто развали годежа ни?

1043
00:58:57,496 --> 00:59:00,165
Опитвате ли се да избегнете въпроса?

1044
00:59:00,249 --> 00:59:05,420
Водя те тук, абсолютно романтично
Мисля, че ще си помислите, че е...

1045
00:59:05,472 --> 00:59:10,050
... но всъщност за мен
Донесох го на място, където беше точно обратното.

1046
00:59:10,133 --> 00:59:13,762
Добре, колко неуместно е това?
Важен урок за това кои сме ние.

1047
00:59:16,431 --> 00:59:19,351
Елате на Mystery Island
Казах, че не го искам...

1048
00:59:19,393 --> 00:59:22,312
...но част от мен си ти
Искаше да го види отново...

1049
00:59:22,354 --> 00:59:24,731
...защото стига до заключение
Исках да пристигна.

1050
00:59:24,815 --> 00:59:27,651
И ми се иска и ти да имаш нужда от него
Ако можехте да приемете, че сте...

1051
00:59:27,693 --> 00:59:29,027
...защото не си влюбен в мен.

1052
00:59:29,111 --> 00:59:30,463
Забрави ли какво казах на плажа?

1053
00:59:30,487 --> 00:59:35,742
Не, защо се случва това?
Искам да знам, но въпросът е.

1054
00:59:35,826 --> 00:59:37,870
Ако си толкова влюбен в мен...

1055
00:59:37,911 --> 00:59:41,832
...защо жена ти работи върху теб?
Чакам го да ми го донесе...

1056
00:59:41,874 --> 00:59:44,042
... тогава ще предприемеш ли действия?

1057
00:59:44,126 --> 00:59:45,961
да

1058
00:59:46,044 --> 00:59:48,714
Добър въпрос, нали?

1059
00:59:48,797 --> 00:59:50,841
Имам отговор.

1060
00:59:50,966 --> 00:59:54,011
Мисля, че Ейнсли те обича
Ти искаше той да го види с мен.

1061
00:59:54,094 --> 00:59:56,972
Мисля, че е на плажа
Каза, че отиваш на разходка.

1062
00:59:57,055 --> 01:00:00,517
Предполагам, че сега вие
не влюбен...

1063
01:00:00,559 --> 01:00:04,021
...ти сега
Това беше Айнсли, който не го хареса.

1064
01:00:07,399 --> 01:00:09,933
За връзката ни, защо
толкова дълго...

1065
01:00:09,985 --> 01:00:13,489
...в трансатлантическа връзка
Мислих много за оставането му.

1066
01:00:13,572 --> 01:00:14,948
Нашите произведения.

1067
01:00:15,032 --> 01:00:18,285
Не, това е повърхностният отговор.

1068
01:00:18,368 --> 01:00:21,914
по-дълбокия
и сърцето на отсъствието...

1069
01:00:21,955 --> 01:00:25,501
...още повече любов
е да го направим пълен.

1070
01:00:25,584 --> 01:00:27,252
Значи вече говориш клишета?

1071
01:00:27,336 --> 01:00:30,506
Тези са просто истински
Това е клише, защото те са.

1072
01:00:30,589 --> 01:00:35,177
Предполагам, че ви харесва разстоянието, защото вие
Това ме накара да продължа да му се възхищавам.

1073
01:00:35,260 --> 01:00:37,429
И ти също си фен
Искаш да бъдеш, Франклин.

1074
01:00:40,265 --> 01:00:42,976
Добре, Еми.

1075
01:00:43,060 --> 01:00:45,979
Така че кажи ми...

1076
01:00:46,021 --> 01:00:49,900
...Аз ли убих Ейнсли?

1077
01:00:50,025 --> 01:00:53,654
Така че ме доведе тук
Това е по-дълбоката причина, нали?

1078
01:00:53,737 --> 01:00:57,491
Докосни ме, виж как ще реагирам.

1079
01:00:57,574 --> 01:01:01,745
Психология за убиеца на жена ми
Вижте дали отговарям на вашия профил.

1080
01:01:05,707 --> 01:01:07,668
Ти ли уби Ейнсли?

1081
01:01:07,751 --> 01:01:09,545
Обичах Ейнсли.

1082
01:01:12,756 --> 01:01:14,758
И аз вярвам...

1083
01:01:18,220 --> 01:01:19,429
...Все още съм влюбен в теб.

1084
01:01:24,601 --> 01:01:26,395
Но ти си прав.

1085
01:01:26,478 --> 01:01:28,939
Обичам да се мотая.

1086
01:01:31,942 --> 01:01:33,610
Но не съм убил жена си.

1087
01:01:35,779 --> 01:01:37,114
вярваш ли ми

1088
01:01:42,077 --> 01:01:43,162
Той е чудовище!

1089
01:01:43,245 --> 01:01:44,246
помощ!

1090
01:01:47,749 --> 01:01:48,876
Помощ моля!

1091
01:01:48,917 --> 01:01:50,586
Г-н Траск, престанете.

1092
01:01:50,669 --> 01:01:52,462
Спенсър, човече, стига толкова!

1093
01:01:52,588 --> 01:01:54,464
- Добре, добре, добре съм.
- става ли

1094
01:01:54,590 --> 01:01:55,632
Не мисля така.

1095
01:01:55,716 --> 01:01:57,551
Трябва да отиде в лазарета.
какво правиш

1096
01:01:57,634 --> 01:01:58,802
какво правя

1097
01:01:58,886 --> 01:02:00,721
- Този човек уби жена ви.
- Това не го знаем.

1098
01:02:00,804 --> 01:02:02,139
наистина ли

1099
01:02:02,222 --> 01:02:05,851
Ти също не знаеше това, което аз знаех,
Мишките винаги се връщат в дупките си.

1100
01:02:05,934 --> 01:02:07,227
Така че аз и Патриша го чакахме.

1101
01:02:07,269 --> 01:02:08,621
- пак се опитваше да се шмугне.
- Вярно ли е това?

1102
01:02:08,645 --> 01:02:10,063
Разбира се, че е така.

1103
01:02:10,147 --> 01:02:11,648
Спенсър yalan söylemez.

1104
01:02:11,732 --> 01:02:15,110
Той хвана нея и Ейнсли
Казал му да си признае, че го е убил.

1105
01:02:15,194 --> 01:02:16,904
Той каза, че не е убил Ейнсли.

1106
01:02:16,987 --> 01:02:18,447
Тогава защо избяга, помислих си?

1107
01:02:18,489 --> 01:02:21,033
И тогава той се опита да удари главата на Спенсър.

1108
01:02:21,116 --> 01:02:23,035
В коридора на общежитието има охранителни камери.

1109
01:02:23,118 --> 01:02:25,263
Симънс от полунощ до 2 сутринта.
Знаем, че той е бил в стаята си до.

1110
01:02:25,287 --> 01:02:27,122
О, той можеше да се промъкне обратно през този прозорец.

1111
01:02:27,206 --> 01:02:29,833
- Правилно.
- да

1112
01:02:29,958 --> 01:02:33,378
Но Спенсър, ти не си просто подозрителен, ти си същият
Вие също сте арестуван за нападение.

1113
01:02:33,462 --> 01:02:35,005
майтапиш ли се

1114
01:02:35,130 --> 01:02:38,550
Патриша, разследвам убийство и
Вашият съпруг се намесва в това разследване.

1115
01:02:38,592 --> 01:02:39,944
Тези за теб ли са?
Трябва да го нося...

1116
01:02:39,968 --> 01:02:42,971
...или с мен мирно
Трябва ли да се върнете в затвора?

1117
01:02:43,055 --> 01:02:44,973
Евет, герек йок достум.

1118
01:02:45,057 --> 01:02:46,141
хайде

1119
01:02:53,524 --> 01:02:54,834
Мисля, че Джейсън има нужда от нашата помощ.

1120
01:02:54,858 --> 01:02:58,028
Трябва да му покажем книгата на Мики.

1121
01:02:58,111 --> 01:03:02,032
Добре, как взехме книгата?
Бъдете готови за гнева му, когато му кажем.

1122
01:03:02,115 --> 01:03:03,492
Мога да се справя с гнева.

1123
01:03:05,828 --> 01:03:09,665
Başka biri ölmeden
Първо трябва да разрешим този случай.

1124
01:03:20,968 --> 01:03:22,970
хей

1125
01:03:23,053 --> 01:03:24,346
как е той

1126
01:03:24,429 --> 01:03:25,865
Състоянието му е стабилно, но все още не говорим.

1127
01:03:25,889 --> 01:03:27,558
- Какво има?
- Konuşabilir miyiz?

1128
01:03:27,641 --> 01:03:28,725
Със сигурност.

1129
01:03:32,271 --> 01:03:33,981
Говорих с Франклин преди.

1130
01:03:34,064 --> 01:03:36,000
Bana gerçeği söyleyip
Исках да видя дали можеш да го кажеш.

1131
01:03:36,024 --> 01:03:37,502
Ainsley hakkında mı
Или става въпрос за вас?

1132
01:03:37,526 --> 01:03:39,361
И за двамата, и за себе си.

1133
01:03:39,444 --> 01:03:41,155
Как го направи?

1134
01:03:41,238 --> 01:03:45,242
Че лъжат повечето хора
Разкриването е акт на укриване.

1135
01:03:45,325 --> 01:03:47,703
Да, играят си с косата ти
veya kıpırdanıyorlar.

1136
01:03:47,786 --> 01:03:49,246
Определено.

1137
01:03:49,329 --> 01:03:51,349
Ama Franklin'in yalan
Най-очевидният индикатор за това, което казвате...

1138
01:03:51,373 --> 01:03:52,934
...hiç de gizlemeye
Изглежда, че не работи.

1139
01:03:52,958 --> 01:03:56,211
Той те гледа с най-дълбокия поглед.

1140
01:03:56,295 --> 01:03:57,671
Yani sosyopat mı?

1141
01:03:57,713 --> 01:03:59,006
Sanmıyorum, hayır.

1142
01:03:59,089 --> 01:04:00,924
Просто човек с дълбоки убеждения.

1143
01:04:01,008 --> 01:04:04,803
Ve sana ne anlatırken
Той ли направи този пронизващ поглед?

1144
01:04:04,887 --> 01:04:07,890
Че е влюбен в Ейнсли и мен.

1145
01:04:07,973 --> 01:04:09,516
Яни смисъл...

1146
01:04:09,600 --> 01:04:12,352
Франклин винаги е имал такъв
bir gerçek aşkı vardı, kendisi.

1147
01:04:12,436 --> 01:04:14,271
Но не мисля, че той е убил Ейнсли.

1148
01:04:14,354 --> 01:04:15,939
Sence kim öldürdü?

1149
01:04:16,023 --> 01:04:20,152
Джейни смята, че Мики е силен кандидат.
мисли... Ножът, който даде на съдебния лекар.

1150
01:04:20,235 --> 01:04:21,403
Откъде знаеш това?

1151
01:04:23,697 --> 01:04:27,326
Видяхме го да среща Вивека в гората.

1152
01:04:27,409 --> 01:04:28,952
Емилия.

1153
01:04:29,036 --> 01:04:31,222
Стояхме на безопасно разстояние
но се караха за нещо.

1154
01:04:31,246 --> 01:04:32,456
какво?

1155
01:04:32,539 --> 01:04:34,958
Гювенли бир месафеде
Трудно се чуваше, защото стояхме.

1156
01:04:35,000 --> 01:04:36,668
Но той извика: „Дължиш ми пари“.

1157
01:04:36,752 --> 01:04:38,879
Тогава му дай този нож
показа, това ме притесни.

1158
01:04:38,962 --> 01:04:41,882
Последвайте го до кабината
Направих го и видях, че той го предаде.

1159
01:04:41,965 --> 01:04:44,968
По него нямаше кръв, но имаше ДНК
и имаме проверки на пръстови отпечатъци.

1160
01:04:45,052 --> 01:04:47,638
Добре, той също четеше това.

1161
01:04:47,763 --> 01:04:49,223
И така, как намерихте това?

1162
01:04:49,306 --> 01:04:50,849
има ли значение това

1163
01:04:50,933 --> 01:04:52,935
Верига от доказателства по дело
Със сигурност е така.

1164
01:04:52,976 --> 01:04:54,162
Можем да обсъдим това по-късно.

1165
01:04:54,186 --> 01:04:56,647
Но виждате ли всички бележки?

1166
01:04:56,772 --> 01:04:58,065
Е, тя е учителка.

1167
01:04:58,148 --> 01:04:59,691
Може би първият му урок.

1168
01:04:59,775 --> 01:05:01,252
творческо писане
не, той преподава биология.

1169
01:05:01,276 --> 01:05:03,111
И разгледайте този пасаж.

1170
01:05:03,195 --> 01:05:08,200
„Почистете югуларните си вени с лимон
Те се режат толкова лесно, колкото и нарязване.“

1171
01:05:08,283 --> 01:05:09,493
да

1172
01:05:09,576 --> 01:05:12,913
Също и в банята на Франклин
за сънотворното тезепам...

1173
01:05:12,965 --> 01:05:15,040
...написано на Ейнсли
Има рецепта.

1174
01:05:15,123 --> 01:05:16,416
Е, как...

1175
01:05:16,500 --> 01:05:19,378
Използвах вашата баня и
Търсих тоалетни принадлежности.

1176
01:05:19,461 --> 01:05:20,671
Сигурно беше на Ейнсли?

1177
01:05:20,796 --> 01:05:22,130
Определено.

1178
01:05:22,214 --> 01:05:24,424
- Мисля за нашите закуски.
- Да, аз също.

1179
01:05:24,508 --> 01:05:26,635
Ще разберем със сигурност на сутринта.

1180
01:05:28,178 --> 01:05:30,514
какво?

1181
01:05:30,597 --> 01:05:33,517
Ние не работим заедно
Дори на моменти си вършите работата.

1182
01:05:33,642 --> 01:05:35,644
Имам Джейни.

1183
01:05:35,727 --> 01:05:37,813
Разследващо ниво
Може леко да го повдигне.

1184
01:05:37,896 --> 01:05:38,957
Опитваш се да ме накараш да ревнувам?

1185
01:05:38,981 --> 01:05:40,357
работи ли

1186
01:05:40,482 --> 01:05:41,483
Наистина добре.

1187
01:05:49,491 --> 01:05:51,952
Ем?

1188
01:05:51,994 --> 01:05:53,704
Ем ли ме нарече?

1189
01:05:53,787 --> 01:05:55,289
казах да.

1190
01:05:55,372 --> 01:05:56,808
Джейни те нарича така през цялото време.

1191
01:05:56,832 --> 01:05:58,041
проблем?

1192
01:05:58,125 --> 01:05:59,293
Точно обратното.

1193
01:05:59,376 --> 01:06:00,460
Красива.

1194
01:06:00,544 --> 01:06:02,796
да

1195
01:06:02,838 --> 01:06:04,506
И така, какъв е проблемът?

1196
01:06:04,590 --> 01:06:07,176
О, Рей токсикология
Той се върна при мен с докладите си.

1197
01:06:07,259 --> 01:06:11,680
Джейни, ти и аз имаме нашите закуски
Упоихме те, така че вече не си заподозрян.

1198
01:06:11,763 --> 01:06:13,640
А Франклин е вашият основен заподозрян.

1199
01:06:13,724 --> 01:06:14,808
Ще отида да го взема.

1200
01:06:14,892 --> 01:06:15,893
Нека се срещнем в трапезарията.

1201
01:06:15,934 --> 01:06:17,060
В момента там няма никой.

1202
01:06:20,189 --> 01:06:21,732
Имате ли напредък?

1203
01:06:21,815 --> 01:06:22,816
нещо като.

1204
01:06:22,858 --> 01:06:24,067
И така, какво означава това?

1205
01:06:24,193 --> 01:06:25,861
седнете

1206
01:06:25,944 --> 01:06:27,237
Мога да стоя.

1207
01:06:27,321 --> 01:06:28,655
седнете

1208
01:06:30,991 --> 01:06:32,326
ти...

1209
01:06:32,409 --> 01:06:35,204
Д-р Прийсти съветва по случая.

1210
01:06:35,287 --> 01:06:36,747
Добре тогава.

1211
01:06:36,872 --> 01:06:39,875
И така, за какво става въпрос?

1212
01:06:39,958 --> 01:06:44,463
Тези хапчета за сън, предписани на жена ви,
Не е намерено сред вещите му в стаята му.

1213
01:06:44,546 --> 01:06:47,007
Намерен в тоалетната ви чанта в стаята ви.

1214
01:06:47,090 --> 01:06:48,675
Ти ме шпионираш.

1215
01:06:48,759 --> 01:06:50,361
Франклин убива жена ти
Искам да го хвана.

1216
01:06:50,385 --> 01:06:51,404
И мислиш, че съм аз?

1217
01:06:51,428 --> 01:06:52,429
Защо бяха тези в стаята ти?

1218
01:06:52,471 --> 01:06:54,515
Какво значение има?

1219
01:06:54,598 --> 01:06:56,725
Ейнсли не е умрял от свръхдоза сънотворни.

1220
01:06:56,767 --> 01:06:59,686
Интересно е, че не ми отговорихте на въпроса.

1221
01:06:59,770 --> 01:07:01,372
Какво общо имат тези хапчета с убийството му?

1222
01:07:01,396 --> 01:07:03,315
Отговори на въпроса, Франклин.

1223
01:07:03,398 --> 01:07:06,068
Всъщност не мисля да отговарям.

1224
01:07:06,151 --> 01:07:07,611
Мисля да се прибера в стаята си...

1225
01:07:07,653 --> 01:07:10,197
...и моя адвокат и пилот
Да те поканя в моя самолет...

1226
01:07:10,249 --> 01:07:12,074
...постоянно навън
Искам твоята линия.

1227
01:07:12,157 --> 01:07:13,575
Франклин.

1228
01:07:13,659 --> 01:07:14,803
Откакто дойдох тук
Вие ме манипулирате.

1229
01:07:14,827 --> 01:07:17,037
Това е отражение.

1230
01:07:17,120 --> 01:07:19,456
Това не е поведение на невинен човек.

1231
01:07:19,540 --> 01:07:21,708
Това е поведението на гневен човек.

1232
01:07:21,750 --> 01:07:23,533
Сега ще говоря с Вивека...

1233
01:07:23,585 --> 01:07:26,077
...и най-доброто в Ню Йорк
добри частни детективи...

1234
01:07:26,129 --> 01:07:29,091
...ела тук и си свърши работата
Ще ги наемем да го направят.

1235
01:07:29,174 --> 01:07:31,510
Утре с моите адвокати
Те ще бъдат тук заедно...

1236
01:07:31,552 --> 01:07:34,221
...и брат ми е свободен
Те ще осигурят освобождаването му.

1237
01:07:34,304 --> 01:07:35,597
Спрях да съдействам.

1238
01:07:38,475 --> 01:07:40,102
Добре мина.

1239
01:07:40,185 --> 01:07:41,895
По-добре да се обадя на Рей и да му кажа какво се е случило.

1240
01:07:41,937 --> 01:07:43,748
Други са с нас сега
Не мисля, че ще говори.

1241
01:07:43,772 --> 01:07:45,065
Мики може да говори.

1242
01:07:45,149 --> 01:07:46,984
Сега трябва да го хванем сам.

1243
01:07:47,109 --> 01:07:48,819
И така, какво правим?

1244
01:07:48,944 --> 01:07:51,798
Да ни каже колко дължи
Ще използваме ли психологическа техника за това?

1245
01:07:51,822 --> 01:07:54,158
Каква е тази психологическа техника?

1246
01:07:54,241 --> 01:07:56,994
Това се нарича блъфиране.

1247
01:08:02,416 --> 01:08:03,542
случи ли се нещо

1248
01:08:03,625 --> 01:08:04,960
откъде

1249
01:08:05,043 --> 01:08:08,338
Франклин в стаята за игри
Той се втурна, грабна Вивека и си тръгна.

1250
01:08:08,422 --> 01:08:10,215
Разследването може да е тръгнало в друга посока.

1251
01:08:10,299 --> 01:08:11,758
Мики с тях ли е?

1252
01:08:11,800 --> 01:08:13,594
Не, той все още е там с Патриша.

1253
01:08:13,677 --> 01:08:15,572
аз за спенсър
Не искам да ме дразнят.

1254
01:08:15,596 --> 01:08:16,823
него за нас
Можеш ли да го хванеш, Бенет?

1255
01:08:16,847 --> 01:08:18,515
Да, веднага.

1256
01:08:18,640 --> 01:08:20,767
И така, как да блъфираме?

1257
01:08:20,851 --> 01:08:22,603
Хрумна ми една идея.

1258
01:08:22,644 --> 01:08:23,955
без да споделя с него
Искате ли първо да споделите...

1259
01:08:23,979 --> 01:08:25,606
Мики!

1260
01:08:25,689 --> 01:08:28,025
Е, само малко с нас.
искаш ли да отидем на разходка

1261
01:08:28,108 --> 01:08:29,151
нещо.

1262
01:08:29,234 --> 01:08:31,195
Да вървим по този път.

1263
01:08:31,278 --> 01:08:35,115
И така, сега на детектив Трент
Подкрепям разследването му.

1264
01:08:35,199 --> 01:08:36,533
О, това е добре.

1265
01:08:36,658 --> 01:08:38,494
Да така.

1266
01:08:38,577 --> 01:08:41,788
И какво преживяваш
Просто исках да кажа, че разбирам.

1267
01:08:41,830 --> 01:08:43,582
благодаря

1268
01:08:43,665 --> 01:08:45,375
Само на Ейнсли
Не за загубата...

1269
01:08:45,417 --> 01:08:48,128
...също и на Viveca
И да предадат доверието му.

1270
01:08:48,212 --> 01:08:49,755
Той каза ли ти?

1271
01:08:49,838 --> 01:08:51,298
Хм.

1272
01:08:51,381 --> 01:08:55,928
И изглеждаше доста тъжен
Защото за него всичко беше твоя идея.

1273
01:08:56,011 --> 01:08:57,054
Това е лъжа.

1274
01:08:57,137 --> 01:08:59,640
Вивека се приближи до мен.

1275
01:08:59,723 --> 01:09:03,018
Е, знаеш ли, той ти е длъжен
Той мисли, че вярва, че е.

1276
01:09:03,101 --> 01:09:05,020
Защото е задлъжнял.

1277
01:09:05,103 --> 01:09:08,816
Добре, може би на него, на всички тези хора
Не са много пари, но за мен са.

1278
01:09:08,857 --> 01:09:11,485
- Той каза 10...
- 10?

1279
01:09:11,527 --> 01:09:14,029
Не, 25 хиляди долара и
Мога да го докажа.

1280
01:09:14,112 --> 01:09:15,531
Имаме договор.

1281
01:09:15,614 --> 01:09:17,157
Напомни ли му за този договор?

1282
01:09:17,241 --> 01:09:21,745
Че не е валидно, защото Ейнсли
Каза, че аз не съм го накарала да се влюби в мен.

1283
01:09:24,331 --> 01:09:26,041
ВЯРНО.

1284
01:09:26,124 --> 01:09:30,629
Знаеш ли, Вивека ни каза, че Ейнсли
Той не каза защо иска тя да се влюби.

1285
01:09:30,712 --> 01:09:32,339
Защото Вивека е влюбена във Франклин.

1286
01:09:34,007 --> 01:09:36,093
Не можеш да ме принудиш да отида.

1287
01:09:36,218 --> 01:09:37,678
Не можем да отидем.

1288
01:09:37,761 --> 01:09:39,054
- Пусни ме.
- Спокойно.

1289
01:09:39,138 --> 01:09:40,639
какво става

1290
01:09:40,722 --> 01:09:42,242
Тези безсърдечни чудовища
Върнете се в Ню Йорк и...

1291
01:09:42,266 --> 01:09:43,952
...Спенсър е твой
Той иска да те остави в затвора.

1292
01:09:43,976 --> 01:09:45,602
Изпращаме адвокат.

1293
01:09:45,727 --> 01:09:47,288
от всичко за пари
Мислиш ли, че можеш да избягаш?

1294
01:09:47,312 --> 01:09:48,605
Спрете.

1295
01:09:48,730 --> 01:09:50,357
Може да не повдигаме обвинения.

1296
01:09:50,440 --> 01:09:51,709
Когато напуснах Симънс, той беше в стабилно състояние.

1297
01:09:51,733 --> 01:09:52,901
Бенет, как е сега?

1298
01:09:52,985 --> 01:09:54,528
Много по-добре.

1299
01:09:54,570 --> 01:09:57,215
Той успя да каже няколко думи, но сестрата
Казва, че трябва да си почине още малко.

1300
01:09:57,239 --> 01:09:58,299
Това е добра новина. Кога мога да го видя?

1301
01:09:58,323 --> 01:09:59,741
Бих казал в рамките на час.

1302
01:09:59,825 --> 01:10:01,108
Ще имам среща с него...

1303
01:10:01,160 --> 01:10:03,579
...и това е съобщението на Спенсър
може да доведе до изоставяне.

1304
01:10:03,620 --> 01:10:05,747
Франклин, трябва да останем.

1305
01:10:05,831 --> 01:10:08,083
Имате един час.

1306
01:10:12,713 --> 01:10:18,677
Джейсън и аз с теб и Мики
Надявахме се да говорим за вашия договор.

1307
01:10:18,760 --> 01:10:22,014
Казахте ли им за нашия договор?

1308
01:10:22,097 --> 01:10:24,641
Ти им каза за нашия договор.

1309
01:10:24,766 --> 01:10:26,977
О, Мики.

1310
01:10:27,060 --> 01:10:29,229
Да, нека поговорим.

1311
01:10:35,402 --> 01:10:37,821
да

1312
01:10:37,905 --> 01:10:43,160
Договор, Ейнсли на Мики
Беше, за да го накара да се влюби в себе си.

1313
01:10:43,243 --> 01:10:45,537
когато подпишете
Той получи 25 000 долара...

1314
01:10:45,579 --> 01:10:50,083
...и от Ейнсли Франклин
когато си тръгне, ще получи втората си половина.

1315
01:10:50,167 --> 01:10:53,212
Вчера ми каза, че е приятелка с Ейнсли.
Ти каза, че си.

1316
01:10:53,295 --> 01:10:55,088
Да ние сме.

1317
01:10:55,130 --> 01:10:57,007
Те се случиха.

1318
01:10:57,132 --> 01:10:58,717
Така научих за Мики.

1319
01:10:58,800 --> 01:11:00,487
И ми дайте този договор
Не се ли сети да го споменеш?

1320
01:11:00,511 --> 01:11:02,262
Няма нищо общо с убийството на Ейнсли.

1321
01:11:02,346 --> 01:11:03,472
Аз ще реша това.

1322
01:11:06,809 --> 01:11:10,354
Честно казано... доста е неудобно.

1323
01:11:10,479 --> 01:11:14,316
Наистина дължа всичко това на Франклин.
Направи ли го, защото беше влюбен?

1324
01:11:14,399 --> 01:11:17,653
Мики ти каза всичко.

1325
01:11:17,736 --> 01:11:22,783
Изхвърляне на най-великия човек в света
Толкова е иронично, че ви говоря за това.

1326
01:11:22,866 --> 01:11:27,913
И все пак да те видя отново
Той изминава хиляди километри, за да стигне до там.

1327
01:11:27,996 --> 01:11:30,958
Видях начина, по който се гледахте.

1328
01:11:31,041 --> 01:11:35,087
Струва ми се, че да бъдеш привлечен от колега
Не казвайте, че не знаете какво е.

1329
01:11:35,170 --> 01:11:37,923
Тогава Емилия,
Детектив Трент...

1330
01:11:37,965 --> 01:11:42,219
...впечатляващо и сладко
С някого, когото мислиш, че си...

1331
01:11:42,261 --> 01:11:44,221
...представете си да се ожените.

1332
01:11:44,304 --> 01:11:46,974
Но това не си ти, нали?

1333
01:11:47,057 --> 01:11:51,979
И след това промяна на нещата
Представете си, че намирате начин.

1334
01:11:52,020 --> 01:11:55,232
Убийството може да е начин за това.

1335
01:11:55,315 --> 01:11:57,401
Разбира се, че би.

1336
01:11:57,484 --> 01:12:01,238
Но тогава защо с Мики?
Трябва ли да си правя труда да подпиша договор?

1337
01:12:01,321 --> 01:12:05,951
Както и да е, Ейнсли е от Франклин
Нямах нужда Мики да си тръгва.

1338
01:12:08,203 --> 01:12:11,331
Имах нужда от теб.

1339
01:12:11,415 --> 01:12:14,793
Сега, ако това е всичко, наехме
За частните детективи...

1340
01:12:14,835 --> 01:12:17,546
...няколко стационарни
Трябва да имам среща.

1341
01:12:17,629 --> 01:12:18,630
Със сигурност.

1342
01:12:27,556 --> 01:12:30,517
Ако Ейнсли скъса с Франклин
Ако иска, трудно се спори...

1343
01:12:30,559 --> 01:12:31,911
Не е имал причина да извърши убийство.

1344
01:12:31,935 --> 01:12:35,063
Джейни и аз, той срещу нея
Забелязахме, че се държи доста емоционално.

1345
01:12:35,147 --> 01:12:36,648
Да, изглежда, но не знам.

1346
01:12:36,732 --> 01:12:39,234
- Тези хора...
- Перверзник?

1347
01:12:39,318 --> 01:12:41,111
да

1348
01:12:41,195 --> 01:12:43,530
Беше много умно от негова страна да тръгне срещу нас.

1349
01:12:43,572 --> 01:12:45,407
Много умно.

1350
01:12:45,491 --> 01:12:47,826
И той не греши.

1351
01:12:47,910 --> 01:12:51,538
Ако се сгодиш отново,
Мога да се опитам да го довърша.

1352
01:12:52,998 --> 01:12:54,434
Лекарят каза, че всичко е наред.

1353
01:12:54,458 --> 01:12:55,834
Сега можете да видите Симънс.

1354
01:13:02,257 --> 01:13:03,467
здравей

1355
01:13:05,761 --> 01:13:08,406
Аз съм точно като сестрата на Симънс
Казах, че знаем какво направи за него.

1356
01:13:08,430 --> 01:13:11,475
Чакай, Джейни.

1357
01:13:11,558 --> 01:13:14,937
Симънс, трябва да ни кажеш какво направи.

1358
01:13:15,020 --> 01:13:18,649
До Ейнсли Траск, твой
Отговорът на играта, която си написал...

1359
01:13:18,690 --> 01:13:21,401
...стотици хиляди долара
Дадох го в замяна.

1360
01:13:21,443 --> 01:13:24,070
Здравето на сестра ти
За да платите разходите си...

1361
01:13:24,122 --> 01:13:26,698
...за което говори Симънс
Наистина трябваше да дойдеш при нас.

1362
01:13:26,782 --> 01:13:32,704
Оценявам го, но Джейсън, кълна се
Да, нямам нищо общо с убийството му.

1363
01:13:32,788 --> 01:13:36,124
Кога беше последният път, когато беше с Ейнсли?

1364
01:13:36,208 --> 01:13:38,961
Петък преди вечеря.

1365
01:13:39,044 --> 01:13:41,004
Даде ми парите и хапчетата.

1366
01:13:41,088 --> 01:13:43,131
Хапчета?

1367
01:13:43,215 --> 01:13:47,010
Ейнсли в нашите три стаи
Дрогирал ли е закуските?

1368
01:13:47,135 --> 01:13:51,807
Слагам хапчетата в напитките на всички.

1369
01:13:51,890 --> 01:13:57,563
Всички освен Ейнсли и още някой.

1370
01:14:08,407 --> 01:14:10,534
Наближава час.

1371
01:14:10,659 --> 01:14:12,369
Наясно съм с това, г-н Траск.

1372
01:14:12,494 --> 01:14:13,680
Те просто запълват някои празнини.

1373
01:14:13,704 --> 01:14:15,038
Добре тогава.

1374
01:14:15,164 --> 01:14:17,016
Тръгваме след две минути
и ще се отправим към кея.

1375
01:14:17,040 --> 01:14:18,041
Без Спенсър?

1376
01:14:18,083 --> 01:14:20,043
Патриша, разбрахме се за един час.

1377
01:14:20,169 --> 01:14:22,546
И тази на Спенсър
Единственият човек, когото може да обвинява, е самият той.

1378
01:14:22,671 --> 01:14:24,173
Патриша.

1379
01:14:24,256 --> 01:14:25,549
Спенсър.

1380
01:14:25,674 --> 01:14:27,342
здравей мила

1381
01:14:27,426 --> 01:14:28,802
О, липсвах ли ти?

1382
01:14:28,886 --> 01:14:31,305
да

1383
01:14:31,388 --> 01:14:32,848
Хей, страхотни новини.

1384
01:14:32,931 --> 01:14:34,200
Решиха да не повдигат обвинения.

1385
01:14:34,224 --> 01:14:35,684
страхотно Сега тръгваме.

1386
01:14:39,188 --> 01:14:41,815
Хей, Франки, почакай.

1387
01:14:41,899 --> 01:14:46,195
Симънс, виж, аз...

1388
01:14:46,278 --> 01:14:48,405
Наистина съжалявам, че се ядосах.

1389
01:14:48,489 --> 01:14:50,782
Мисля, че и двамата направихме грешки.

1390
01:14:50,866 --> 01:14:52,993
Да приеме това
Трябва да си голям мъж.

1391
01:14:53,035 --> 01:14:54,578
Също труден въпрос.

1392
01:14:54,661 --> 01:14:55,847
Трябва да ви кажа, че си нараних ръката там.

1393
01:14:55,871 --> 01:14:57,515
- Ти си от стомана.
- Оценявам го.

1394
01:14:57,539 --> 01:14:58,999
Много мило от ваша страна, Симънс.

1395
01:14:59,082 --> 01:15:00,375
Радвам се, че сте добре.

1396
01:15:00,459 --> 01:15:02,377
Сега тръгваме.

1397
01:15:11,094 --> 01:15:12,930
Не си отивай, Франклин.

1398
01:15:13,013 --> 01:15:15,516
Не си тръгвай, докато не ти кажа кой е убиецът.

1399
01:15:23,148 --> 01:15:24,733
Това тактика на забавяне ли е?

1400
01:15:24,817 --> 01:15:26,568
Съвсем не.

1401
01:15:26,652 --> 01:15:28,129
И обещавам, ако останеш
Ще получите парите си.

1402
01:15:28,153 --> 01:15:31,448
Да, защото все пак
За това беше уикенда.

1403
01:15:31,532 --> 01:15:34,993
Не е любов, а пари.

1404
01:15:35,077 --> 01:15:36,679
Франклин, наистина е така
не си струва да си губите времето.

1405
01:15:36,703 --> 01:15:37,704
Какво трябва да направим...

1406
01:15:37,746 --> 01:15:39,623
Чакай, Вив.

1407
01:15:39,706 --> 01:15:41,684
Еми, парите за този уикенд
Искаш да кажеш, че е свързано?

1408
01:15:41,708 --> 01:15:42,793
Джейни?

1409
01:15:42,876 --> 01:15:44,711
ВЯРНО.

1410
01:15:44,795 --> 01:15:48,632
Както знаеш, Ейнсли, всички сте тук.
Той се свърза с мен с план да дойдеш.

1411
01:15:48,757 --> 01:15:53,387
Сега единственото условие е Емилия
Ставаше въпрос за това да бъдеш там и да бъдеш включен.

1412
01:15:53,470 --> 01:15:55,128
Следователно
Ейнсли, Франклин...

1413
01:15:55,180 --> 01:15:57,891
...отново с бившия си
моля ви да се свържете...

1414
01:15:57,933 --> 01:16:01,395
...все още изпитвам страст към него
беше отворен, за да се увери, че не се храни.

1415
01:16:01,478 --> 01:16:04,815
И когато Ейнсли спечели играта чрез измама,
Това е за теб, настоящата ти любов...

1416
01:16:04,867 --> 01:16:07,651
... че си по-добър от мен
Мислехме, че е за да го докажем.

1417
01:16:07,734 --> 01:16:13,490
Има конфликт между Ейнсли и нейната любов от гимназията Мики.
Мислехме, че страстта се е разпалила отново.

1418
01:16:13,574 --> 01:16:18,495
Но тогава Мики на Viveca се измъква от вас
Разбрахме, че го е държал, за да го държи настрана...

1419
01:16:18,537 --> 01:16:21,456
...защото според Viveca
Ейнсли беше влюбен в теб.

1420
01:16:21,540 --> 01:16:22,624
уау

1421
01:16:22,708 --> 01:16:25,502
извинете ме

1422
01:16:25,627 --> 01:16:27,129
Вив, това...

1423
01:16:27,212 --> 01:16:29,256
Това не е начинът, по който искам да научиш, Франклин.

1424
01:16:29,298 --> 01:16:31,550
Така че вярно ли е?

1425
01:16:31,633 --> 01:16:32,634
Мики?

1426
01:16:32,676 --> 01:16:33,844
Да това е вярно.

1427
01:16:38,682 --> 01:16:42,019
Франклин направи това завръщане у дома
Предпочитам да говоря в самолета.

1428
01:16:42,060 --> 01:16:44,730
Повярвайте ми, ще стигнем до там.

1429
01:16:44,813 --> 01:16:47,816
Моля, продължете.

1430
01:16:47,900 --> 01:16:50,611
Любовта е най-голямото престъпление
е една от причините.

1431
01:16:50,694 --> 01:16:54,990
Но когато попитахме Вивека, тя каза Ейнсли
Той доказа обратното, че може да убива.

1432
01:16:55,073 --> 01:16:57,201
Радвам се, че се включи.

1433
01:16:57,284 --> 01:16:58,785
А ти беше толкова близо.

1434
01:16:58,869 --> 01:17:02,581
Той е пълен с комплименти за теб
псевдоним: "Пари".

1435
01:17:02,664 --> 01:17:04,541
А парите са обратната страна на убийството
е най-важната причина.

1436
01:17:04,625 --> 01:17:06,835
Убийството на Ейнсли
Ако това е причината, какво от това?

1437
01:17:06,919 --> 01:17:09,713
Вивека към Мики
Не 50 000 долара, които е платил.

1438
01:17:09,796 --> 01:17:12,049
Или Ейнсли на Симънс
100 000 долара, които той плати.

1439
01:17:12,132 --> 01:17:15,552
Така че за повечето от вас тези числа са
само грешки при закръгляване.

1440
01:17:15,677 --> 01:17:19,807
Но в крайна сметка е твърде много да се извърши убийство.
Трябваше да има по-голяма награда.

1441
01:17:19,848 --> 01:17:23,393
Да, като Trask Global.

1442
01:17:23,519 --> 01:17:25,646
Моята компания?

1443
01:17:25,729 --> 01:17:29,107
Измисленият контрабандист на злато на Ейнсли
Помниш ли какво каза за това?

1444
01:17:29,191 --> 01:17:32,694
Ако планираш да ограбиш някого,
Не правете това малко по малко.

1445
01:17:32,778 --> 01:17:34,071
Не си ли съгласен, Мъни?

1446
01:17:37,074 --> 01:17:38,617
Ейнсли беше прав.

1447
01:17:38,700 --> 01:17:43,539
Героят, който играя, има всички пари наведнъж.
Би било разумно да се намери начин да се получи.

1448
01:17:43,622 --> 01:17:47,167
Някой премахна Франклин от собствената му компания
Със сила и поемане на контрол над Trask Global...

1449
01:17:47,219 --> 01:17:50,170
...повече от милиард долара
Ако го беше взел срещу пари...

1450
01:17:50,222 --> 01:17:51,505
...така щеше да бъде.

1451
01:17:51,588 --> 01:17:54,216
Уау, Франки, кълна се
Признавам, че не се опитах да го направя.

1452
01:17:54,299 --> 01:17:57,070
Спенсър купи компанията на Франклин преди месеци.
Дори и да се опита да поеме...

1453
01:17:57,094 --> 01:17:58,846
Е, Спенсър не беше такъв.

1454
01:17:58,929 --> 01:18:01,181
...Знаем, че не си убил Ейнсли.

1455
01:18:01,265 --> 01:18:02,724
Беше в дълбок сън.

1456
01:18:02,808 --> 01:18:04,768
полунощ и сутрин
Къде беше между 2?

1457
01:18:04,893 --> 01:18:05,894
обожавам го

1458
01:18:05,978 --> 01:18:07,855
Аз и Патриша.

1459
01:18:07,938 --> 01:18:11,692
Всъщност Джейсън, Джейни и аз
Много хора, включително...

1460
01:18:11,733 --> 01:18:13,861
...буден тази нощ
Беше му трудно да остане.

1461
01:18:13,944 --> 01:18:16,864
Защото са ги упоили с тезепам.

1462
01:18:16,947 --> 01:18:18,657
Токсикологията потвърди това.

1463
01:18:18,740 --> 01:18:20,593
Естествено, убиецът
За да бъде извършено убийство...

1464
01:18:20,617 --> 01:18:22,887
...за да ни пази от пътя
Мислехме, че го е упоил за целта.

1465
01:18:22,911 --> 01:18:25,706
Но изненадващо,
Не убиецът ни упои.

1466
01:18:25,747 --> 01:18:27,416
Той беше жертва на убийство.

1467
01:18:27,499 --> 01:18:28,935
Разбира се, убиецът не знае за това.

1468
01:18:28,959 --> 01:18:30,419
и Симънс,
Ейнсли току-що му каза...

1469
01:18:30,460 --> 01:18:33,046
...разкриване на сюжета на пиесата
Той обясни, че не го е платил.

1470
01:18:33,088 --> 01:18:35,191
Всички напитки в нашата стая
Той й плати да добави лекарства.

1471
01:18:35,215 --> 01:18:39,428
На всички, освен на един човек.

1472
01:18:39,511 --> 01:18:40,762
Вивека.

1473
01:18:40,846 --> 01:18:43,432
какво?

1474
01:18:43,515 --> 01:18:45,642
ти сериозно ли

1475
01:18:45,767 --> 01:18:47,603
Да, сериозни са.

1476
01:18:47,686 --> 01:18:52,316
Ейнсли, нейната и
Всички напитки освен вашите...

1477
01:18:52,357 --> 01:18:53,901
... добави лекарство.

1478
01:18:53,984 --> 01:18:55,736
Не виждам защо това има значение.

1479
01:18:55,819 --> 01:18:58,322
Важно е, защото е на Ейнсли
След полунощ с теб...

1480
01:18:58,363 --> 01:19:00,435
...Бенет, Симънс и др
Докато в стаите на персонала...

1481
01:19:00,459 --> 01:19:02,459
...и всички гости са дълбоки,
Докато бях в дълбок сън...

1482
01:19:02,493 --> 01:19:04,093
...планове за среща
Това означава.

1483
01:19:04,119 --> 01:19:05,621
И аз спях.

1484
01:19:05,704 --> 01:19:07,956
Лъжата на Симънс
Няма причина да.

1485
01:19:08,040 --> 01:19:11,074
по време на вечеря
Той упои закуската на всички...

1486
01:19:11,126 --> 01:19:14,630
...и след това Франклин и Ейнсли
Сложи тезепам в стаята си.

1487
01:19:14,713 --> 01:19:16,608
След битката им и тази на Ейнсли
преди съблекалните.

1488
01:19:16,632 --> 01:19:20,219
Но той случайно счупи бутилката с хапчета
Той го върна обратно в тоалетната чанта на Франклин.

1489
01:19:20,302 --> 01:19:23,013
Ейнсли накара Симънс да го направи.

1490
01:19:23,055 --> 01:19:25,933
Защото той гласува за теб.
- Само предполагам...

1491
01:19:25,974 --> 01:19:29,186
...огромна сума пари
Когато предложите договор, който ще плати...

1492
01:19:29,228 --> 01:19:31,271
... искаше пълно уединение.

1493
01:19:31,355 --> 01:19:33,982
Не си била влюбена във Франклин.

1494
01:19:34,066 --> 01:19:36,735
Искахте да поемете вашата компания.

1495
01:19:36,819 --> 01:19:40,781
И членове на борда от месеци
Опитахте се да го откъснете от Франклин.

1496
01:19:40,864 --> 01:19:43,492
Тогава се отървах от Спенсър
Ти обвини Ейнсли за това.

1497
01:19:43,575 --> 01:19:45,619
Това е нелепа фантазия.

1498
01:19:45,702 --> 01:19:47,538
Но не е така, защото не се ли сещате?

1499
01:19:47,579 --> 01:19:50,624
Втората ми братовчедка Пайпър
Планкет е на вашия борд.

1500
01:19:50,707 --> 01:19:53,293
Преди да вляза тук
Всичко това той обясни по телефона.

1501
01:19:53,377 --> 01:19:55,688
уволни Франклин
Трябваше ви още един глас.

1502
01:19:55,712 --> 01:19:58,691
Мики да окаже натиск върху Ейнсли.
Опитахте се да наемете, но не успяхте.

1503
01:19:58,715 --> 01:20:00,843
Ейнсли не харесваше Мики.

1504
01:20:00,926 --> 01:20:02,803
Ейнсли също не харесваше Франклин.

1505
01:20:02,886 --> 01:20:04,972
Ейнсли обичаше парите.

1506
01:20:05,013 --> 01:20:07,224
И когато разберете това, какво
Знаеше, че ще го направиш.

1507
01:20:07,307 --> 01:20:09,643
Но тогава трябва да се е случило нещо.

1508
01:20:09,726 --> 01:20:12,146
Ейнсли финализира сделката
Промени ли се за минути?

1509
01:20:12,229 --> 01:20:15,315
отколкото Парите са готови да платят.
Искаше ли повече пари?

1510
01:20:15,399 --> 01:20:16,483
И ако парите не плащат...

1511
01:20:16,525 --> 01:20:18,902
...Ейнсли казва на Франклин, че парите
Щеше да каже какво е направил.

1512
01:20:18,944 --> 01:20:21,155
Ейнсли надмина договорените пари.

1513
01:20:21,196 --> 01:20:22,507
Това се опитваше да напише Ейнсли.

1514
01:20:22,531 --> 01:20:24,032
Това не е S.

1515
01:20:24,116 --> 01:20:25,701
Това е началото на знака за долар.

1516
01:20:25,784 --> 01:20:29,288
Ейнсли ни казва, че нейният убиец е Мъни
Опитваше се да обясни, че е така.

1517
01:20:29,371 --> 01:20:32,124
Това е вашата мистериозна игра
По-фантастично от вашите сценарии!

1518
01:20:32,207 --> 01:20:36,837
Умна жена като Ейнсли, максимум
Той ще вземе плащане с касиерски чек за поверителност.

1519
01:20:36,920 --> 01:20:40,716
За разлика от банковия превод,
Банковите чекове не оставят дигитална следа.

1520
01:20:40,799 --> 01:20:43,677
Дай ми чека.

1521
01:20:43,760 --> 01:20:44,803
Дай ми чека.

1522
01:21:05,908 --> 01:21:09,703
От името на Ейнсли Траск
Уредени 10 милиона долара.

1523
01:21:09,786 --> 01:21:13,957
О, и просто ти дам
С фалшивия подпис на Ейнсли...

1524
01:21:13,999 --> 01:21:17,461
... беше изпратен обратно
предполагам.

1525
01:21:17,586 --> 01:21:21,882
Вивека Бентли, Ейнсли
Вие сте арестуван за убийството на Траск.

1526
01:21:28,430 --> 01:21:29,932
да тръгваме

1527
01:21:38,649 --> 01:21:41,944
Моля, чуйте поведението ми
Моля, приемете моите извинения за това.

1528
01:21:42,027 --> 01:21:45,072
Ти с лъжите на Вивека
Ти си станал перверзен като нас.

1529
01:21:45,155 --> 01:21:46,448
благодаря

1530
01:21:46,532 --> 01:21:47,658
И за всичко, което си направил.

1531
01:21:47,783 --> 01:21:49,409
Ние просто си вършим работата.

1532
01:21:49,451 --> 01:21:53,497
Надявам се да се видим отново
Няма да минат още седем години.

1533
01:21:53,622 --> 01:21:56,917
Нашите пътища принадлежат на Viveca
могат да се пресичат в случая.

1534
01:21:57,000 --> 01:21:58,418
Пази се, Еми.

1535
01:22:04,925 --> 01:22:08,710
И тримата
Знам, че си живял преди...

1536
01:22:08,762 --> 01:22:13,392
...но истинско убийство
Има и измислени убийства.

1537
01:22:13,475 --> 01:22:15,328
Няколко дни за излекуване
Ако имаш нужда, Бенет...

1538
01:22:15,352 --> 01:22:16,728
не

1539
01:22:16,812 --> 01:22:18,772
Точно обратното.

1540
01:22:18,856 --> 01:22:22,234
толкова светло
с изследователски умове...

1541
01:22:22,286 --> 01:22:25,612
...да си в една и съща компания
аз съм горд.

1542
01:22:25,696 --> 01:22:27,281
благодаря

1543
01:22:27,364 --> 01:22:30,450
Защо не всички изпием бутилка шампанско?

1544
01:22:30,492 --> 01:22:32,578
О, защо не?

1545
01:22:32,661 --> 01:22:35,956
Емилия и аз скоро
Ще се присъединим към вас на верандата.

1546
01:22:35,998 --> 01:22:37,749
добре

1547
01:22:37,833 --> 01:22:38,834
Бенет, става ли?

1548
01:22:38,876 --> 01:22:39,918
А, баронесо, ето ви.

1549
01:22:42,337 --> 01:22:44,214
какво стана

1550
01:22:44,298 --> 01:22:46,675
Наистина добра сделка с Франклин
Исках да ти кажа, че се срещате.

1551
01:22:46,717 --> 01:22:48,969
О, и ти също.

1552
01:22:49,052 --> 01:22:51,221
Ona tokat atmadan
Удивен съм, че успяхте.

1553
01:22:51,263 --> 01:22:52,806
О, и аз бях изкушен.

1554
01:22:52,848 --> 01:22:54,141
Еминим сен де ойлейдин.

1555
01:22:54,224 --> 01:22:59,313
Мисля, че той мълчи за това
Имам право да остана, детектив.

1556
01:22:59,354 --> 01:23:00,397
Джейсън?

1557
01:23:00,481 --> 01:23:01,732
Ем.

1558
01:23:01,815 --> 01:23:03,609
Ти каза по-рано в библиотеката...

1559
01:23:03,692 --> 01:23:05,861
Ако се сгодиш отново,
Опитвам се да предотвратя това.

1560
01:23:05,903 --> 01:23:07,237
Искаш ли да ми кажеш защо?

1561
01:23:07,321 --> 01:23:08,697
Сен психиятрицин.

1562
01:23:08,780 --> 01:23:09,990
Eminim çözersin.